金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
你要非常仔细地考虑选读哪门课程。
You need to think very carefully about which course you want to choose.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
仔细地考虑每个问题，并据实回答。
Consider each question carefully and respond with total honesty.
要仔细地考虑，认真摸索出一种经验。
我很仔细地考虑了这个问题。
我们必须仔细地考虑它(这件事情)。
他仔细地考虑了这种新想法。
我仔细地考虑着杰里的话。
我仔细地考虑着杰里的话。
医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
The doctor contemplated the difficult operation he had to perform.
不用说——我相当仔细地考虑过这事情。
I've thought the thIng out pretty carefully - needless to say.
我们确信那个计划确是非常仔细地考虑出来的。
We are sure (that)the plan has been thought out very care fully, indeed.
在海伦做决定之前，她仔细地考虑了她所有的选择。
Helen thought about her choices carefully before making her decision.
我们在做或接受一件事物之前应该要仔细地考虑清楚。
We should always consider carefully before doing or accepting a thing.
开会的夜上临近，安德鲁更加仔细地考虑他要做的事情。
As the night of the meeting approached, Andrew went over his list of things to do.
应该结合产品的功能，认真仔细地考虑产品的外观、成本和可靠性。
Should unify the product the function, earnestly carefully considers the product the outward appearance, the cost and the reliability.
丹妮拉：我们很仔细地考虑过这件事，詹姆士。我们已经做出选择了。
Danielle: We thought this through very carefully, James. We've already made our choice.
从漂亮的客房的原始池，度假村的每一个细节都被仔细地考虑和无可挑剔的执行。
From the handsome guestrooms to the pristine pools, the resort's every detail has been carefully considered and impeccably executed.
被给予一个去国外留学的机会之时，在你下定决心之前，你必须仔细地考虑所有因素。
Given an opportunity to attend a school abroad, one must consider the factors carefully before making up his mind.
随着SOA的引入，必须仔细地考虑现有业务规则和新业务规则的执行(以支持服务的可靠执行)。
With the introduction of an SOA, you must carefully consider the execution of existing and new business rules (to support robust execution of services).
提出了一种计算非均匀介质光学常数的新方法，该方法仔细地考虑了光在非均匀介质中的吸收和散射。
A new method to calculate the optical constants of inhomogeneous mediums is presented. This method is to consider the absorption and scattering of light in the medium carefully.
这也是为什么你必须非常仔细地考虑，然后在一张纸片儿上写下你的投票，最后交给那只白色的小猫。
Roy:That's why you should think very carefully and then write your vote down on a piece of paper, which you should then give to the white cat.
如果这发生了，那卡里姆将会仔细地考虑，但如果事情没有进展，卡里姆希望能继续代表里昂再征战一个赛季。
If that happens, then Karim will think about it, but as things stand, Karim wants to stay with Lyon for another year.
当我们仔细地考虑时，山上的宝训显示的是有关动机和行为的叙述，很自然地适用于一个极度和谐而亲密的家庭；
The Sermon on the Mount, when we look carefully at it, appears to be an account of the motives and conduct which would be natural in a perfectly harmonious and affectionate family;
当我们仔细地考虑时，山上的宝训显示的是有关动机和行为的叙述，很自然地适用于一个极度和谐而亲密的家庭；
The Sermon on the Mount, when we look carefully at it, appears to be an account of the motives and conduct which would be natural in a perfectly harmonious and affectionate family;
应用推荐