清单1显示了仓库服务的完整wsdl定义。
Listing 1 shows the complete WSDL definition of the Warehouse service.
注册表和仓库服务可以通过一个基于角色的Web门户访问。
Registry and repository services can be accessed by a role-based web portal.
例如，供应商服务使用仓库服务以确保可以履行定单。
For example, the Supplier service USES the Warehouse service to ensure that an order can be fulfilled.
仓库服务仅有一个操作ShipGoods, shipgoods是uc2的一部分。
The Warehouse Service has just one operation, ShipGoods, which is part of UC2.
图11展示了这个查询的一个FQEP，其中一个远程语句被发送到每个仓库服务器。
Figure 11 shows a FQEP for this query where one remote statement is sent to each warehouse server.
虽然客户订单仍然不断地提交进来，但订单执行却因为仓库服务器出现网络控制器问题而停止。
While customer orders are still coming in, fulfillment is stalled because the warehouse server is having a network controller problem.
Informix 11.7包含一个新版本，其中的特性令我们这些将Informix作为一个数据仓库服务器实现的用户很兴奋。
Informix 11.7 contains an exciting new release of this feature for those of us who have been implementing Informix as a data warehouse server.
这个仓库服务的WSDL文档在一个portType 中定义这些操作，并在一个XMLSchema 中定义这些操作使用的数据类型。
The WSDL document for the Warehouse service defines these operations in a portType, as well as the data types that are used by these operations in an XML Schema.
除了单个服务数据集市，还考虑了大规模的数据仓库，并制定了惟一性数据需求。
Large scale data warehouses are considered in addition to single service data marts, and the unique data requirements are mapped out.
如同在【9】中的描述，服务注册中心和仓库是实现SOA的关键。
As described in [9], service registries and repositories are the linchpin of SOA implementations.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk.I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
仓库回调服务实际上被定义为制造系统的一部分，但它由零售商系统来实现。
The Warehouse Callback Service is actually defined as part of the Manufacturing System, but it is implemented by the Retail System.
仓库实现了治理过程，并提供了服务和它们的元件的集中可视性。
The repository implements governance processes and offer a central visibility of the services and their artifacts.
拥有能够找到您的服务资产和所有其它相关资产的中心仓库或地点，对于使SOA成功是一个关键因素。
Having a central repository or location to find your service assets and also all the other related assets is critical to making an SOA initiative successful.
新的企业服务仓库，它可在设计时和运行时被使用。
A new Enterprise Services Repository which can be used both at design time and run time.
当新用户开始访问采用 PLAM的应用服务器时，这个仓库会不断增加；这可以使用一个静态的期限和一个上限进行限制。
The repository grows when new users start accessing the PLAM-ified application servers; it is limited by the inactivity period and a threshold.
OLAP服务应该被看作数据仓库解决方案的一部分，参见图1。
OLAP services should be considered as a part of data warehousing solution as shown in figure 1.
最后，许多公司需要使用来自异类数据源的数据填充数据仓库，而DataStage提供的关键服务能够帮助它们完成该任务。
Finally, many firms need to populate their data warehouses with data from heterogeneous data sources, and DataStage provides critical services to help them do so.
它将促使供应商web服务去检查仓库和银行服务，然后确认或拒绝订单。
This will cause the supplier web service to check with the warehouse and the bank services, and then confirm or reject the order.
作为聚集web服务描述信息的仓库现已存在。
Repositories already exist where descriptive information about Web services has been gathered together.
仓库回调服务被定义在Manufacturer . wsdl文件中(请参阅参考资料)。
The Warehouse Callback Service is defined in the Manufacturer.wsdl file (see Resources).
启动一个项目必需的最小自动化能力包括：一个集中的注册中心和仓库，用来寻找和发布服务相关部件和元数据。
A centralized registry and repository to find and publish the service related artifacts and metadata. This is necessary to.
您的客户是否需要为数据仓库增加新的服务器？
Does your customer need to have new servers for the data warehouse?
服务器系统和网络是否健壮得足以处理期望的仓库数据流？
Are the server system and network robust enough to handle the expected warehouse data flow?
在项目的全过程中，你都应当能看见这些服务，在开发团队中，在代码仓库中，在部署指南中以及在管理报表中。
You should be able to see services through-out the project, in the development teams, in the code repository, in the deployment guides and in the management reporting.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk. I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
更有甚者，单例对象能够被状态化；这样，它们可以作为一个状态仓库向外提供服务。
Moreover, singletons can be stateful; in this case, their role is to serve as a unique repository of state.
之后，通过SHIP2操作符将这个值从联邦服务器送到美国仓库，这个SHIP操作符没有相关的sql语句。
This value is then sent from the federated server to the USA warehouse using the SHIP2 operator, which has no associated SQL statement.
企业服务总线对资源仓库执行动态查询，基于与SOA环境服务部件相关的元数据来决定路由。
An Enterprise service Bus (ESB) performs a dynamic query of the repository to determine routing based upon meta-data associated with its SOA environment service components.
应用推荐