熟悉WMS仓库管理系统和仓库操作流程；
Familiar with WMS system and the warehouse management process;
您将执行更多的数据仓库操作，还是执行更多的事务性操作？
Whether you perform more data warehousing or more transactional operations?
基本英语能力，能够使用英文订单和系统处理正常仓库操作；
Basic English, can handle normal warehouse operation with English orders and system;
CVS仓库操作需要快速磁盘子系统(RAID是好的选择)。
Operations on the CVS repository require a fast disk subsystem (RAID is highly advised).
根据仓库操作流程确保库存物料安全、有序整齐、受控、避免物料溢出；
Ensure stock items are safely, properly organized and controlled as per warehouse operation process, avoid stock outs;
一种就是维护操作和数据仓库的键的转换表。
One is to maintain a translation table of operational and data warehouse keys.
当您计划该项目时，不要忘记考虑长期的问题，例如对仓库的操作、支持和不断的改进。
When you are planning the project, don't forget to consider long-term issues such as operations, support, and continued improvements to the warehouse.
集中化方法通常用于生产应用程序、数据仓库和操作数据存储库。
The centralized approach is typically used for production applications, data warehouses and operational data stores.
清洁解决方案涉及的数据量通常很大，因此，清洁处理通常在数据仓库项目中进行，且最好用于ETL操作过程中。
The amount of data that is involved in a cleansing solution is usually large, so such an exercise is undertaken typically during data warehouse projects, and is best used during an ETL operation.
这将为操作节省大量时间，特别是对于通常要广泛使用DGTT的大型数据仓库环境而言。
This will provide significant time savings for operations, especially for large data warehousing environments that typically make extensive use of DGTTs.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
将变化慢的信息整理到承载数据存储区(例如，仓库)，并在其中对数据进行操作。
Collate slowly changing information into a holding data store (a warehouse, for example), and act upon the data there.
这个操作表明新仓库的运作比现有仓库高效约70%。
This exercise indicated that the new warehouse is operating around 70% more efficiently than the existing warehouses.
此外，操作人员拥有重要的服务质量(quality of service,QoS)需求及数据仓库需要考虑的部署考虑。
Furthermore, operations staff will have important quality of service (QoS) requirements and deployment considerations which your data warehouse will need to take into account.
例如，业务对象可以是：“数据仓库必须支持操作成本的分析，以及产品销售利润的分析。”
For example, a business objective could be: "the data warehouse has to support the analysis of operational costs, and the analysis of profit from the sale of products."
仓库数据的建模与操作数据库的建模。
这个仓库服务的WSDL文档在一个portType 中定义这些操作，并在一个XMLSchema 中定义这些操作使用的数据类型。
The WSDL document for the Warehouse service defines these operations in a portType, as well as the data types that are used by these operations in an XML Schema.
一旦您为项目配置了仓库，您的团队就可以开始使用RationalAssetManager进行下面的资产生命周期管理操作。
Once you have configured the repository for a project, your team can begin using Rational asset Manager for the following end-to-end asset lifecycle management operations.
仓库服务仅有一个操作ShipGoods, shipgoods是uc2的一部分。
The Warehouse Service has just one operation, ShipGoods, which is part of UC2.
(两个数据仓库表的id列都从操作的id列的值填充)。
(the ID columns of both data warehouse tables are populated from the values of the ID column in the operation.)
当然，在生产环境中，操作型数据和仓库数据可能在不同的数据库中，通常在不同的服务器上。
Of course, in a production environment, operational data and warehouse data would be managed in separate databases, usually on separate servers.
本文的下载小节包含一个db2脚本，该脚本创建必要的操作型(源)表和数据仓库(目标)表。
The Downloads section of this article contains a DB2 script that creates the necessary operational (source) table and data warehouse (target) tables.
在图3中，一个操作性数据存储定期向数据仓库提供新信息。
In Figure 3, an operational data store periodically feeds the data warehouse new information.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
稍后您将了解更多关于操作型数据和数据仓库设计的信息。
You'll learn more about the operational data and the data warehouse design shortly.
在这个过程期间，操作性数据是从一个产品源中获取以作为一个XML资源，映射到关系数据表中，并在数据仓库中得到标准化。
During this process, operational data is retrieved from a product source as an XML resource, mapped to relational data tables, and normalized in the data warehouse.
在随后的数据流操作中，您将使用一个连接操作符确保整个XML账户记录(包含在info列中)被填充到目标数据仓库表中。
In a subsequent data flow operation, you'll use a join operator to ensure that full XML account records (contained in the INFO column) are fed into the target data warehouse table.
为了简化本文中的示例场景，您将使用单个DB2数据库来存储操作型数据和仓库数据。
To simplify the sample scenarios in this article, you'll use a single DB2 database to store both the operational data and warehouse data.
之后，通过SHIP2操作符将这个值从联邦服务器送到美国仓库，这个SHIP操作符没有相关的sql语句。
This value is then sent from the federated server to the USA warehouse using the SHIP2 operator, which has no associated SQL statement.
之后，通过SHIP2操作符将这个值从联邦服务器送到美国仓库，这个SHIP操作符没有相关的sql语句。
This value is then sent from the federated server to the USA warehouse using the SHIP2 operator, which has no associated SQL statement.
应用推荐