理解客户的数据环境是数据仓库项目中最重要的任务之一。
Understanding the customer? S data environment is one of the most important tasks in a data warehouse project.
将该任务分配给有经验的数据仓库专业人士，他们理解业务分析、数据分析和建模。
Assign this task to experienced data warehouse professionals who understand business analysis, data analysis, and modeling.
设计ETL任务(或数据流)是将XML集成到数据仓库环境的重要方面。
Designing ETL jobs (or data flows) is an important aspect of integrating XML into data warehouse environments.
由于数据仓库工作负载的即席性质，这个任务有挑战性。
This can be challenging due to the AD hoc nature of data warehouse workloads.
将特别关注为分析准备数据——该任务通常占大多数数据仓库项目计划的80%。
Specifically, they focus on preparing data for analysis — the task that usually accounts for 80 percent of the schedule for most data warehouse projects.
最后，许多公司需要使用来自异类数据源的数据填充数据仓库，而DataStage提供的关键服务能够帮助它们完成该任务。
Finally, many firms need to populate their data warehouses with data from heterogeneous data sources, and DataStage provides critical services to help them do so.
我们提供了的必要的API和测试用例，因此现在用户可以自行实现这类连接到本地任务仓库的connector。
We contributed the necessary APIs and test cases, and now others can implement their own connectors to local task repositories of that sort.
2个数据格式转换任务，一个本地数据仓库用来存储后面处理流程中用到的客户订单，一个循环处理来选择并将订单发送到正确的制造工厂。
two data format conversion tasks, local data repositories to store customer orders for later use in the process, and a process loop to select and forward orders to the correct manufacturing plant.
与DataStage任务不同的是，数据仓库现在由存储过程STG_TO_DWH填充，如图2所示。
Instead of a DataStage job, the data warehouse is now populated by stored procedures STG_TO_DWH, as shown in Figure 2.
接下来，我们将提供在不同仓库之间链接任务的功能。
Next we're providing the ability to link tasks between various repositories.
XML任务：开发XML查询与存储过程；设计XML数据仓库。
XML tasks: Develop XML query and stored procedures; design XML warehouse.
本文描述的场景使用DB2pureXML中存储的操作型数据作为提取、转换和装载（ETL）任务的输入， 这些任务用于填充一个基于DB2 的数据仓库。
The scenario described in this article uses operational data stored in DB2 pureXML as input to the extract, transform, and load (ETL) job that you'll design to populate a DB2-based data warehouse.
我们坚信起草总线矩阵，是每一个数据仓库团队在了解业务需求之后，需要完成的关键任务之一。
We firmly believe drafting a bus matrix is one of the key initial tasks to be completed by every data warehouse team after soliciting the business' requirements.
管理员、应用程序编写人员以及操作数据仓库的分析人员可以从任务自动化中获益。
Administrators application writers and analysts operating data warehouses can benefit from task automation.
此报表基于一个数据透视图报表，该数据透视图报表显示最近四周内为任务捕获的数据以及存储在数据仓库中的数据。
This report is based on a PivotChart report that shows the last four weeks of data that is captured for Tasks and that is stored in the data warehouse.
机器人的任务是从仓库取出原材料，再通过机器将原材料排列为指定顺序，最后将原材料运至卸货区。
The task of the robots is to fetch raw materials from an input storage, move them in a particular sequence by machines and finally deliver them to a delivery area.
但由于数据仓库的建立是一个长期艰巨的任务，加之时间有限，许多功能尚待开发与完善，有望在将来完成。
However, building a warehouse system is a long-term mission and furthermore time is limited, so many functions are not implemented yet and looking forward to being realized in the future.
数据获取是数据仓库系统中最重要也是最困难的任务之一。
In data warehouse system, data extraction is one of the best important and difficult works.
将自动化立体仓库的调度系统规则按作业任务调度和货位调度两个原则进行考虑。
The rule of the scheduling system of AS/RS is divided into two parts, these are mission scheduling and storing unit scheduling.
他们交给他看守仓库的任务。
They charged him with the duty of looking after the warehouse.
为在海量的数据仓库中搜寻稳定的、有意义的且易于表示的知识模式，简要介绍了数据挖掘的任务、分类及智能计算方法的作用，提出了信息颗粒的概念。
The authors state the main tasks and classification of DM and the intelligent computation methods in DM, and propose the concept of information granule.
采摘挑战赛的规则是基于数据仓库的一个简化版本商品采摘任务。
The rules of the picking Challenge were based on a simplified version of the warehouse goods picking task.
准时完成采购任务，持续开发新供应商以降低交货风险及采购成本，确保中央仓库在控制范围内。
Complete the purchasing task timely, develop new supplier continually in order to reduce the delivery risk and purchasing cost, ensure that the central warehouse is under control.
他们把看守仓库的任务交给他。
They charged him with the duty of looking after the ware-house.
针对矿山企业的数据特点和决策任务需求，建立了基于数据仓库技术的矿山企业决策支持系统。
In view of the data characteristics and the decision targets in mining enterprises, a decision support system based on data warehouse technology is established in this paper.
针对矿山企业的数据特点和决策任务需求，建立了基于数据仓库技术的矿山企业决策支持系统。
In view of the data characteristics and the decision targets in mining enterprises, a decision support system based on data warehouse technology is established in this paper.
应用推荐