从青年过渡到成年可能会是非常痛苦的一个过程。
The transition from youth to adulthood can be a painful process.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
中间没有中断的迹象，就是一条色带，从紫色过渡到绿色再到黄色。
There are no interruptions, just a band flowing from violet to green, and to yellow.
读我关于转换舒适地带的文章。解释如何从你所在的地方过渡到你想要去的地方。
Read my article about shifting comfort zones. It will explain how to transition from where you are to where you want to be.
做一些像十分钟瑜伽这样的简单练习就可以很好地从睡眠状态过渡到跑步练习。
Something as simple as ten minutes of light yoga works great as a transition from sleep to running.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
下周，我将会见参议院的两党联合工作组来讨论我们如何从现在依赖石化燃料过渡到未来的清洁能源。
Next week, I'll be meeting with a bipartisan group of Senators to discuss how we can transition away from our dependence on fossil fuels and embrace a clean energy future.
她的经验使她很适合记录从传统产品管理过渡到敏捷产品管理的最佳实践和陷阱。
Her experience makes her a perfect candidate to document the best practices and pitfalls to transition from traditional to agile product management.
从瀑布流程过渡到敏捷流程时，一个重要挑战就是要衔接术语。
A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.
贝克尔说：“从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。”
The transition from Samak [Sundaravej] to Somchai [Wongsawat] was very much the reassertion of Thaksin's influence.
从完全母乳喂养过渡到补充喂养(包括继续母乳喂养)通常涵盖年龄为6至18—24个月这一时期。
The transition from exclusive breastfeeding to complementary feeding (which includes continued breastfeeding) typically covers the period from 6 to 18-24 months of age.
从其他语言过渡到Python编程语言时需要学习的最重要的课程之一是，Python中的每样东西都是对象。
One of the most important lessons to learn when transitioning to the Python programming language from another language is that everything in Python is an object.
在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。
In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House.
随着财务管理系统从批处理环境过渡到动态的基于Web的平台，现有的工具不再够用。
As the financial management system transitioned from a batch environment to a dynamic Web-based platform, the existing tools no longer sufficed.
集成InfoSphereDataArchitect以从逻辑设计和部署顺利过渡到物理设计和部署。
Integrates with InfoSphere Data Architect for seamless transition from logical to physical design and deployment.
与RationalDataArchitect集成，以便无缝地从逻辑设计过渡到物理设计。
Integrates with Rational Data Architect for seamless transition from logical to physical design.
当Mozilla从Firefox 2 .x系列过渡到当前的3 . x系列，发布当天下载量就创造了超过8百万的记录。
When Mozilla made the transition from the Firefox 2.x series to the current 3.x series, they broke a record by netting over 8 million downloads in the first day it was available.
从每个阶段过渡到下一个阶段，就意味着更高的服务集成级别。
As each stage goes to the next level up, it indicates the higher level of service integration.
见证报纸从印刷版过渡到网络版，她不是第一人，但她也想知道大学是否会有同样遭遇的人。
She's not the first to see newspapers moving from print to online and wonder whether something similar could happen to colleges.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
河水颜色从黑色过渡到深蓝绿色，而且由于与周围冬天景观（一大片）的白色对比，显得更加突出。
The water ranges from black to a rich blue-green tone, its color intensified by the contrast between it and the winter white landscape around it.
JSF可以直接从原始视图过渡到进行响应的阶段。
From an initial view, JSF advances directly to the render response phase.
但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。
But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.
在过去的几年中，计算机芯片产业处于两个重大转变之中，一个是从32位芯片过渡到64位芯片，另一个是从单核过渡到多核。
In the past few years, the computer chip industry has been in the process of two major transitions, one from 32-bit chips to 64-bit and from single cores to multiple cores.
有关内存（RAM）的概念是新显示器将使各种设计师免除许多昂贵费时的中间环节，直接从计算机图像过渡到最终产品形象。
RAM'S idea is that the new monitor will allow designers of all sorts to go straight from computer image to final product, eliminating many costly and time-consuming middle stages.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
当我们退休时，从每天做着固定工作的生活过渡到了寻求新创意和智慧的生活。
When we retire we make a passage from a life of clearly defined work to a life asking for new creativity and wisdom.
随着时间的推移，我们已经从异步应用逐步过渡到了实时应用。
Over time, we've shifted away from "asynchronous" applications toward "real-time" apps.
随着时间的推移，我们已经从异步应用逐步过渡到了实时应用。
Over time, we've shifted away from "asynchronous" applications toward "real-time" apps.
应用推荐