假期从1月1日开始，到12月的最后一天结束。
Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
这个季节从9月开始到11月结束。
漫长的冬天从九月开始，到明年五月结束。
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。
The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
这个免费的项目从7月1日开始，到8月31日结束。
请在学期结束前归还你从学校图书馆借走的所有书籍和光碟。
Please return all the books and DVDs you've borrowed from the school library before the end of term.
令我惊讶的是，我无法分辨一个国家在哪里结束，另一个国家从哪里开始。
It surprised me that I couldn't tell where one country ended and the next started.
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
从开始到结束，客户是如何完成一个过程的？
How does the customer complete a process from start to finish?
在迭代结束前，他们要求从客户那里得到更多需要完成的工作。
Before the iteration ended, they asked the customer for more work to do.
手边有了整体IT蓝图，下一步应规划信息如何从开头流向结束。
With the whole it picture in hand, map out how the information flows from start to finish.
要上演一部戏剧作品，从开始到结束都需要大量的时间和团队合作。
Mounting any kind of theatrical production involves a long timeline and teamwork from start to finish.
你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！
You mention that name and I end the matter instantly, by a spring from the window!
随着过程从开始到结束，它经受着特定量的易变率。
A process undergoes a certain amount of volatility as it moves from start to finish.
海藻可以直接从开始蹦到结束，而导管植物不可以。
Algae can make the leap from start to finish directly, whereas vascular plants cannot.
映射应该从主题开始，到当前元素类型结束。
The mapping should start with topic, and finish with the current element type.
一旦任务结束，年轻女子便从目标对象的生活中消声匿迹。
Once the case is over, the young woman quietly disappears from the target's life.
不知道从哪里开始，在哪里结束。
正式的面试从你与面试官握手开始，在你离开的时候结束。
The formal interview occurs when you shake hands with the interviewer and ends when you leave the room.
这个图表建立了从开始到结束的两个事务处理的模型。
This diagram models the two transactions from start to finish.
希望从现在到赛季结束这种时刻会更多一些。
Hopefully, there will be a few more to come between now and the end of the season.
希望从现在到赛季结束这种时刻会更多一些。
Hopefully, there will be a few more to come between now and the end of the season.
应用推荐