他胁下挎着一柄长剑，额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看，似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
明显的软肋是守门员，从六个比较好的候选门将中，还没有一个特别出色的显露出来。
The obvious weakness is in goal, where no outstanding candidate has emerged from half a dozen reasonably good ones.
当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那张脸从层层雾霭中显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。
Whilst all the landscape was in neutral shade his companion's face, which was the focus of his eyes, rising above the mist stratum, seemed to have a sort of phosphorescence upon it.
在这幅图像中黑色玄武岩沙带被从冰层下面显露出来，在季节性冰盖的顶部形成扇形堆积。
In this image streaks of dark basaltic sand have been carried frombelow the ice layer to form fan-shaped deposits on top of the seasonalice.
从最好的受训者处获得关键知识，包括没有立即显露出来的“潜在”知识。
Harvest critical knowledge from the top performers, including 'tacit' knowledge that isn't immediately apparent.
但是，路终于从树林中显露出来，笔直向前，直至消失在阳光中。
But at last the path emerged from the trees and stretched away in the sun.
冰立方增强型热水钻的钻头从冰层中显露出来。
The drillhead of IceCube's Enhanced Hot Water Drill emerges from the ice in a December 2010 picture.
两个楼群被规划成在每一层的每一侧都是一套公寓住宅，它们从凹陷的花园中显露出来并融入到场地的外围的绿化中。
Two blocks were planned to house one apartment on each side per floor that would emerge from sunken gardens and blend into the peripheral greens amidst the site.
她忽然注意到她妈妈有几根白发从满头的棕色头发中显露出来。
She suddenly noticed that her mother has several strands of white hair sticking out in contrast on her brunette head.
在亚伯达龙和可能沦为其猎物的两只恐龙之间的动态场景后面，游客们仰视便能看到65英尺长的阿拉莫龙，它的脖子和头从树丛后显露出来。
After the interplay among the Albertosaurus and its two possible victims, visitors look up to see the 65-foot-long Alamosaurus, whose neck and head are visible through the trees.
仅仅听见多洛霍夫的急促的脚步声，他的身形从烟雾中显露出来。
All that could be heard were Dolohov's rapid footsteps, and his figure came into view through the smoke.
从六十年代开始人口与经济、社会、资源、环境之间的矛盾逐渐显露出来。
Beginning from the 1960s, the contradiction between the population on one hand, and the economy, society, resources and environment on the other had become gradually apparent.
的事实已逐渐出现，好象山峰从飘浮的云雾中逐渐显露出来似的。
Certain sombre facts emerge, solid, inexorable, like the shapes of mountains from drifting mist.
破坏……”安度因在这句停顿了一下，一股古怪但是冷静的表情从他的年轻脸上显露出来，就好像他想起了什么重要的字语。
Destruction…"Anduin paused in midsentence, a strange but calm look coming over his young face, as if remembering something. "Destruction is easy.
破坏……”安度因在这句停顿了一下，一股古怪但是冷静的表情从他的年轻脸上显露出来，就好像他想起了什么重要的字语。
Destruction…"Anduin paused in midsentence, a strange but calm look coming over his young face, as if remembering something. "Destruction is easy.
应用推荐