从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
俄罗斯的一些地区，如加里宁格勒也可以申请从伙伴协议的好处中分一杯羹，比如说更好的过境条件，环保项目等。
Russian regions such as Kaliningrad are also welcome to apply for some of the goodies that a partnership agreement can offer, such as better border crossings and environmental projects.
东海岸破败不堪的港口也寄希望于从外国能源公司在北海的新兴海洋可再生能源产业中分一杯羹。
Rundown ports on the east coast are wooing foreign engineering firms in the hope of becoming suppliers to the burgeoning offshore renewable industry in the North Sea.
在该版本内微软尝试从日益增长的在线office应用,包括google的Docs和Zoho，从当中分一杯羹。
The Web versions are Microsoft's attempt to fend off a growing number of free Web-based office apps, including Google Docs and Zoho.
华盛顿壮大了，人们却没有从它的财富中分一杯羹。
Washington flourished, but the people did not share in its wealth.
华盛顿壮大了，人们却没有从它的财富中分一杯羹。
Washington flourished, but the people did not share in its wealth.
应用推荐