这是从他被选去计算机实验室协助老师那时候开始的。
It begin when he was selected to help the teachers in the computer laboratories.
等她平静下来后，我才意识到一个月前是我把她从浴缸里救出来，那时候她的手腕上布满了伤口。
Once she calmed down, I realized that I had pulled her out of a bathtub a month earlier, her wrists covered in slashes.
就在那时候发生了一次很大的爆炸，在浓烟中我设法从防火通道中跑了下来。
At that point there was a huge blast and in all the smoke I managed to run back down the fire escape.
从那时候起我就知道了，装病能请到假，可以名正言顺的从课堂上走开，潇洒的不留任何痕迹。
Since then I will know that faking can get to false, can justify from class go away, cheesy leave no trace.
从十年前拥有自己的第一部数码相机那时候我就开始拍照片，我拍过许多其他动物的照片，包括鸡和狗。
'I have been taking pictures since I got my first digital camera ten years ago and I've worked with lots of other animals before including chickens and dogs.
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。
At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.
从那时候开始，电脑专家就纷纷从生物进化的过程中汲取灵感。
Since then, computer scientists have frequently turned to biological processes for inspiration.
之前曾是杂志出版商的安德森先生从做过图形设计师的理查德索尔威曼（TED的创始人）手中接手了这个庆典。 那时候理查德主持庆典的时候就像一个综艺节目主持人。
Mr. Anderson, a former magazine publisher, took over the TED conference from its founder, Richard Saul Wurman, a graphic designer who presided over the stage like a vaudeville showman.
他早在2004年就认识蔡茨先生，那时候他正试图把蔡茨先生从彪马挖到Gucci集团当主管，Gucci集团拥有PPR最多的奢侈品品牌。
He has known Mr Zeitz since 2004, when he tried to lure him away from Puma to become chief executive of Gucci group, which owns most of PPR's luxury brands.
梅森说：“从CompuServe那时候开始，每个人都在想因特网将如何改变已经成型的本地商业模式。”
"Since the days of CompuServe, everyone was thinking how the Internet will transform the way local business is done," said Mr. Mason.
你从十五岁开始做DJ，那时候是怎么样的情况？
As we know, you started being a DJ at the age of 15. What was it like?
今年六月他从华盛顿特区开始他的旅程。自那时候起，他已经参观了30多家景点。
He started his journey in Washington, DC, in June. Since then, he has visited more than 30 sites.
那时候，怕得要命，自然不敢违命，看到太阳从西山树梢上消失的一刹那，狂奔回家。
At that time, scared to death, not against the natural order, to see the sun disappeared from the Western Hills treetops moment, bolted home.
那时候起，艾滋病的焦点从谴责转向寻找疾病的源头。
Since then, the focus has turned away from blame to understanding the epidemic's origins.
从我曾祖父那时候起，那片土地上就养着牛。
There have been cows in that field since my great-grandfather's time.
她年轻的时候就养成了积蓄的习惯，那时候她从学校放学就去做清洁工作和熨烫衣服赚钱，并将钱存起来。
She had started her savings habit as a young child when she would return from school to clean and iron for money which she would then save.
到时候你也会从银行或其他管道获得更好的经济支持。所以你也许等到那时候在对你的经济问题定案。
You will have better support from bankers and other financial types at that time too, so you may want to wait to finalize financial deals at that time.
“我们从大学就开始看‘老友记’了，那时候我们对异国的生活和文化都非常好奇。”现就业于航空领域的王欢（音译）说道。
"We started watching it at college because at that time we were curious about life and culture outside China, " said Wang Huan, who works in the aircraft industry.
那时候，由于民族偏见，关于发明优先权的争论竟从1699年始延续了一百多年。
At that time, due to ethnic prejudice, the debate on the priority of invention actually lasted from 1699 until one hundred years.
大概从我5岁起，爸爸就开始带着我打蓝球，虽然那时候对我而言，蓝球又大又重，我个子太矮没法投球。
My first contact with basketball was when I was 5-years-old, my father started playing basketball with me, although at that time, the basketball was too big and heavy for me, I was too short to play.
从我祖父那时候起，那片地上就养著牛。
There have been cows in that field since my grand father's time.
到了那时候，以色列人已经从游牧民族演变成为在市镇定居的民族。
By that time, the Israel had gone from being primarily nomadic herders to a mainly a town-dwelling people.
那时候，由于许多居住区里都没有安装排水系统，人们就在房子四周留出一圈空地，叫“檐下滴水处”，从屋檐滴下的水便落到此处。
Back then, communities were not equipped with gutter systems, so houses were surrounded by eavesdrops, Spaces all around a building where water dripped from the eaves19.
每天早上六点就开始了，助理给他从24小时服务的餐馆拿来绿椒煎蛋卷，因为那时候酒店的饭店还没有开业。
His day began at six o'clock in the morning with a green-pepper omelet that aides had fetched from an all-night diner because the hotel restaurant had not yet opened.
每天早上六点就开始了，助理给他从24小时服务的餐馆拿来绿椒煎蛋卷，因为那时候酒店的饭店还没有开业。
His day began at six o'clock in the morning with a green-pepper omelet that aides had fetched from an all-night diner because the hotel restaurant had not yet opened.
应用推荐