对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
总而言之，阅读英文小说可以从多方面帮助我们提高英语水平。
In a word, reading English novels can help us improve our English from many aspects.
从收集到的数据来看，平均而言，导致我们睡眠时间减少的最大元凶的似乎是体育赛事、时节变换和假期。
From data collected, it seems the things that cause us to lose the most sleep, on average, are sporting events, time changes, and holidays.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
总而言之，就是从软到硬，假如你需要知道的话。
但是从经济角度而言大批的调整应该以削减开支的形式进行。
In terms of economics, though, the bulk of the adjustment should come in the form of spending cuts.
从健康方面而言，心脏每0。8秒跳动一下，是人体循环的最佳状态。
From health, the heart of every 0.8 seconds beating about the body's cycle best.
从应用程序的角度而言，数据库短事务等效于根本没有事务。
From an application perspective, a database short transaction is equivalent to no transaction at all.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
就银行系统而言，这些问题是从美国开始的。
That they started in America as far as the banking system is concerned.
从两个女人中选择一个这对我而言实在太难了。
从逻辑角度而言，“云计算”是否是我下一个成功实现商业策略的步骤？
Is "cloud computing" the logical next step for me to successfully execute business strategy?
从基础结构的角度而言，规则架构师必须促进规则存储库的正确管理。
From an infrastructure point of view, the rules architect must promote correct management of the rules repository.
从应用程序的观点而言，会有很多不同的队列接收或交付消息。
From an application's perspective, there could be many different queues that receive or deliver messages.
从用户的角度而言，这很巧妙，因为这是引入用户界面的很自然的方法。
This is subtle, from a user's perspective because of the natural way this was introduced into the UI.
从长期来看，这对美国而言甚至可能不是个好消息。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
从性能的角度而言，尽管这个方法最易于实现，但却是最不好的解决方法。
From a performance standpoint, this is the least preferred resolution, though it is the easiest to implement.
总而言之，较低的存款利率会鼓励人们从银行提取存款，增加开支。
On balance, low deposit rates encourage people to withdraw money from Banks and spend more.
对于从以前版本迁移的数据而言，需要使用单一概要作为目的地。
A single profile is required as the destination for the data being migrated from a previous version.
他们会“时刻在线”，从雇主角度而言（从社会角度而言则未必）这有益无害。
They are "always on, " which from an employer's perspective (if not necessarily society's) can only be a good thing.
基本而言，这将内存从空闲lpar动态转移到活动LPAR。
Basically, this shifts memory dynamically from idle LPARs to active ones.
这从基因和文化角度而言都是正确的。
从应用程序架构级别而言，您同样要考虑概念和行为。
At the application architecture level, again, you want to think of nouns and verbs.
从更为技术的层面而言，事件可以提供所感兴趣的活动的状态视图。
At a more technical level, an event can provide you with a view of the status of an activity of interest.
对希曼而言，旅程价格很快从可支付变为了有收入。
For Seaman, the price quickly went from affordable to lucrative.
从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。
At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.
对布利顿人而言，从荷兰购买的玫瑰要比从肯尼亚空运过来的更为绿色，这是毋庸质疑的。
Surely it must be greener for Britons to buy roses from the Netherlands than ones air-freighted from Kenya?
我说的权力不是从对他人发号施令的意义上而言的。
And I don't mean power in the sense of lording it over others.
我说的权力不是从对他人发号施令的意义上而言的。
And I don't mean power in the sense of lording it over others.
应用推荐