许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕，因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。
Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car-jackings.
有关迹象显示，俄罗斯间谍老板命令这些间谍们从繁华的美国返回俄罗斯，老板们担心他们忘记前往美国的主要任务。
There were also hints that Russian spy bosses feared their agents, ordered to go native in prosperous America, might be losing track of their official purpose.
从巴黎市中心凯旋门延伸出十二条繁华的大街。
Thee centre of Paris, the Arch of Triumph, rays out into twelve busy streets.
这条马路并不繁华，偶尔才会有汽车从农场经过。
It was not a busy road, but from time to time, cars passed the farm.
在繁华的里约热内卢的位置，游客只是瞬间远离无尽的观光的机会在科帕卡巴纳区，从海滩，餐厅，夜生活，和更多的。
With a location in bustling Rio DE Janeiro, travelers are just moments away from endless sightseeing opportunities within the Copacabana district, from beaches, to dining, to nightlife, and more.
从繁华的赌场和客房送餐服务中断，一天24小时提供。
Take a break from the bustling casino and order room service, available 24 hours a day.
许多人都记得，从当年的上海到现在繁华的浦东，那可是有多年辛勤经营的，但对这些人来说，即便是一座空城也不足以作为一种警报。
Even an empty city is not a convincing warning to those who remember that it took Shanghai many years to grow into the now booming Pudong.
从繁华的市中心到寂静的郊区，居住在那里的先锋派厨师声称他们能烹饪出世界上最美味最有创意的食物。
Residents of this asylum for the avantgarde can lay claim to some of the most inventive cuisine in the world, from the beautiful city center to the sleepy suburbs.
这可能是今年到目前为止最令人惊讶的风尚潮流之一，从走秀台到繁华街道和乡村，灰发随处可见。
Perhaps one of the most surprising style successes of the year so far, grey hair has been seen everywhere from catwalks to high streets up and down the country.
一开始，我每天从法院或斯本罗事务所那满是尘土的办公室工作一天之后，穿过热闹繁华的街区，想到我也有自己的家可回，就异常兴奋。
At first it seemed very exciting to walk through the busy streets after a long day in the courts or at Mr Spenlow's dusty office, and know that I had my own home to return to.
这是一部青春小说，一个美丽聪明的少女，从偏远的草原小镇离开繁华的都市，开端了她的人生追求和感情行程。
This is a novel, a beautiful young girl, intelligent remote town came from the grasslands flourishing city, she started her life and feelings.
从繁华的小巷和餐厅唐人街的葱茏，大片的金门公园，找到旧金山热闹的夜生活，或加息通过北加州的优美景色。
From the bustling alleys and restaurants of Chinatown to the verdant, expanses of Golden Gate Park, find San Francisco's liveliest nightlife, or hike through Northern California's exquisite scenery.
从城市的繁华到香醋的记忆，古怪的图像在他的画布上诞生了。欣赏他的画，如同读故事一样。
From the urban pomposity to the rustic memories, curious images take birth in his canvases and his paintings read like a story.
从故宫出来，自己们来到啦繁华特殊地王府井年夜街，沿街双方都是商铺，里面陈列着美不胜收地商品，让自己看得头昏眼花。
From the Imperial Palace, we came to the bustling Wangfujing street, street was lined on both sides with shops, there are a superb collection of beautiful things of goods, let me see things in a blur.
这是一部青春小说，一个美丽聪慧的少女，从偏僻的草原小镇来到繁华的都市，开始了她的人生追求和情感行程。
This is a youth novel, a beautiful intelligent young girl, arrives at the lively metropolis from the remote prairie small town, started her life pursue and the emotion traveling schedule.
他从自己独特的时间意识入手，表达了他对人类生存的悲剧性体验和感受：时间永恒而人生有限； 世事无常且繁华易逝。
Sunset in his poetry not only inherits the old image of sunset and time awareness of the ancient people, but also demonstrates his unique aesthetic feeling and his super painting skills.
繁华的暮景，从眼球流逝，匆匆而来的梦，不知道从什么时候开始。睁开那神情的眼睛，那身影已停。
A bustling Mu Jing, from the eye passes, hurried from the dream, do not know when to begin. Open your eyes that look, that figure has been suspended.
新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。
Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold."
美国当地时间12日早晨，一架载有260人的美国航空客机从纽约肯尼迪国际机场起飞后不久坠毁于纽约繁华的皇后区附近。
An American Airlines jet with 260 people aboard crashed in a heavily populated section of the New York City borough of Queens this morning after taking off from John F. Kennedy International Airport.
我们的安全还有赖于我们的外交官，他们可以在全世界每一个地方开展工作，从繁华的首都到危险的边哨；
Our security also depends upon diplomats who can act in every corner of the world, from grand capitals to dangerous outposts;
我们的安全还有赖于我们的外交官，他们可以在全世界每一个地方开展工作，从繁华的首都到危险的边哨；
Our security also depends upon diplomats who can act in every corner of the world, from grand capitals to dangerous outposts;
应用推荐