一份报告指出，39%的消费者会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清晰、更准确产品信息的品牌。
One report found that 39 percent of consumers would switch from the brands they currently buy to others that provide clearer, more accurate product information.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
通过化学方法从灰烬中提取镍，他们每英亩土地生产了100磅镍，每磅的总成本略高于目前的采矿成本。
By chemically extracting nickel form the ash, they produced 100 pounds of nickel per acre of land at a total cost per pound slightly above that of current mining.
从美国出口这项加密技术在目前是违法的。
It is currently illegal to export this encryption technology from the U.S.
从目前看，业务举步维艰。
从我目前所说的，你可以发现，成为一个积极的学习者既需要技能，也需要意志。
From what I've said so far, you can see that being an active learner involves both skill and will.
到目前为止，参与者的年龄从2岁到85岁不等。
到目前为止，我们已经从多个角度报道了密歇根上半岛的硬木森林的生物多样性。
So far we have covered biodiversity in the hardwood forest here in the upper peninsula of Michigan from a number of angles.
一个猎人从北极捕获了一只疑似北极熊幼崽的动物，目前已被发现，他将面临严厉的惩罚。
A hunter who took what appeared to be a baby polar bear from the North Pole has been found and will face strict punishment.
游客人数的增加是该市人口从20世纪50年代的17.5万人下降到目前人数的一个关键原因。
The tourist increase is one key reason the city's population is down from 175,000 in the 1950s.
目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。
Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
要使他从目前的困境中恢复过来需要很长时间。
It will be a long time before he recovers from his present troubles.
但是从其最近的声明中似乎可以看出，他们目前有所保留。
But it seems from their latest statements that they have reservations for the moment.
因此，至少从目前的代码使用方式来说，尚不能进行向量化。
Therefore, at least the way the code presently stands, it cannot be vectorized.
她说，目前正在修订开普敦原则，以便更多地从全球的角度考虑问题。
She says the Cape Town Principles are currently being revised to have a more global view.
目前我们正在全力以赴从两次风暴中恢复过来。
Right now we are focusing on recovery efforts from both storms.
从目前的有利情况，看起来技术好像是确定的。
From the vantage point of the present, it may seem that technologies are deterministic.
就目前而言，最好从更小目标开始。
但是，目前无法从收藏列表中删除产品。
However, right now, there is no way to remove a product from your favorites list.
当然，目前的挑战是从可利用的条件中获益。
The challenge, of course, is to profit from what is on offer.
但这些担忧似乎被夸大了，至少从目前来看是如此。
从目前的这种描述看来，最近邻非常类似于回归和分类。
So, at this point, this description should sound similar to both regression and classification.
从目前的这种描述看来，最近邻非常类似于回归和分类。
So, at this point, this description should sound similar to both regression and classification.
应用推荐