我在调查里问那些想重归于好的3000名男士和女士：“你要花多长时间从失恋中走出来？”
My survey of 3000 men and women worldwide who tried reunions with lost loves asked, "How long did it take for you to get over your lost love?
然而不论男士还是女士，从奔三的某个时候开始、在第一条皱纹出现前不久，这样的问题就消失了。
Yet for both men and women, at some point in their late twenties and just before the appearance of the first wrinkle, the questions cease.
在19世纪和20世纪，罗伯逊和尼科尔的著作写到，“习惯法老调重弹，从...维多利亚(上流男士)俱乐部的立场出发，服务于英国的阶级制度。”
During the 19th and 20th centuries, Robertson and Nicol show, “the common law was re-fashioned to serve the British class system from the perspective of … the Victorian club.”
一位男士吃惊地发现公司从发给自己的一盒价值300元的月饼里面扣了税，导致他的薪水被扣45元。
A man was shocked to discover that his firm had deducted 45 yuan from his salary for a box of 300 yuan mooncakes it had given him.
你注意到了吗？女人们从姑娘们被叫成女士们，男人们从男士们被叫成男孩们。在大环境下这是个问题。
Have you noticed? Women went from "girls" to "women". Men went from "men" to "boys"? This is a problem in the big picture.
男士也有他们的吹风机，而且如果他们秃顶的话，还会用毛发生长剂、买假发，或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方。
Men also have hair dryers and if they suffer from baldness they use a growth stimulator buy hairpieces or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.
自从女性最初从经典男士衬衫借来这一款型后，多年来白衬衫一直是衣橱中的必备品。
White shirts have long been a wardrobe building block, ever since women first borrowed the look from the classic man's shirt.
所以，男士们，从2016年开始，不要再为身边的女士拎包啦，还是多看点电视吧！
So make a solemn resolution for 2016, guys: Cut those purse strings, and watch more TV.
几天以后，一个从电脑约会俱乐部得知我名字的男士打电话给我。
A few days later, I received a call from a man who'd gotten my name through a computer dating club.
海堤上的两位年轻男士伸手将汤姆和我先后从海里拉了上来。
Two young men put out their arms. They helped us out of the water, first Tom and then me.
我接到一位男士的电话询问：“从加拿大能看到英格兰吗？”
I got a call from a man who asked, "Is it possible to see England from Canada?"
男士也有他们的吹风机，而且如果他们秃顶的话，还会用毛发生长剂、买假发，或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方。
Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.
报告建议，服装行业的零售商可以先试着用一个季度来租赁服装(就如同婚纱店出租男士晚礼服那样)，或者从顾客手中折价买回旧衣服，以循环再利用。
The report suggests that retailers could begin to lease clothes for a season just as wedding stores rent 19 tuxedos or buy back old clothes from customers at a discount, for recycling.
从纽约出发，他们前往波士顿。在那里，他们与一名年轻女士一块去看了场红袜队的比赛，并且与坐在他们前面的一群男士攀谈起来。
From New York they headed to Boston, where they stayed with a young woman, and found themselves at a 9 Red Sox game, befriending a group of men sitting in front of them.
从男士的话“你可以坐公共汽车去，也可以坐出租车去，那里不太远，你也可以走去。”
You may take a bus or a taxi, but it's not very far, and you may like to walk there.
从男士的话“你可以坐公共汽车去，也可以坐出租车去，那里不太远，你也可以走去。”
You may take a bus or a taxi, but it's not very far, and you may like to walk there.
应用推荐