这是处理你的旧衣服、从朋友那里买衣服、同时开派对的最好方法。
It's the best way to get rid of your used clothes, score clothes from your friends, and have a party all at the same time.
物以类聚，人以群分，所以富人们常常想加入能在方方面面给他们以帮助的网络，从度假、派对、理财到建立商业联系，不一而足。
Since wealth likes to be with wealth, the rich often seek out networks to help them with everything from vacations and parties to managing money and making business contacts.
当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。
While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.
从埃菲尔德店出来，两个十几岁的小女孩带着她们的三打甜甜圈奔赴生日派对。
Outside the Enfield store, two teenage girls carry their three-dozen doughnuts for a birthday party.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
纳迪娅的父亲当时说要带她去参加派对，并将她从维冈的家中带走。
Nadia was picked up from her home in Wigan by her father, who said they were going to a party.
不仅如此，从花朵图案的焗杯到古典的派对用品，这家网站出售的复古商品简直让人无法抗拒。
From flower-pattern baking cups to vintage-inspired party supplies, this site is all about retro appeal.
那些参加派对的人们会希望这项月球任务得以圆满完成，尤其是因为自LCROSS探测器于今年六月从佛罗里达州起飞升空以来，一直难以一帆风顺。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？
A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?
幸存的接待员在胃部被枪击后讲述了她的生死经历，持枪男子从走廊闯进来，进入一间教室后便开始了他人狂的杀人派对。。
The surviving receptionist played dead after she was shot in the stomach while the gunman stalked down the hallway and entered a classroom to resume his killing spree.
我的建议是从你开始买派对礼服时，就要将此事简化。
Since you are going to buy a party dress, my advice to you would be keep it simple.
这些人认为，强硬派内贾德靠舞弊选举上台，从他的改革派对手手中窃取胜利。
They accused the hard-line president of using fraud to steal election victory from his reformist rival. Ahmadinejad was reelected as Iran President Saturday.
参加派对的有从澳大利亚、欧洲、美国以及亚洲赶来的粉丝。
She was joined by fans who had flown in for the occasion from Australia, Europe, the U.S. and Asia.
他们去假日派对打扮成鬼，怪物或从历史著名的人。
They go to holiday parties dress as ghosts, monsters or famous people from history.
他完全不能相信他们从Morgan进来告知他的泳池派对后，竟然用了一整天在争论关于一件泳衣的事！
He couldn't believe that they'd been arguing about a swimsuit all day, since the moment Morgan walked in an announced his pool party.
大约1600人6月3日周五出现在汉堡一处宁静社区，要帮一名16岁德国女孩过生日后，这名女孩从她自己的派对上落跑了。
A 16-year-old German girl ditched her own party after around 1600 people showed up in a quiet Hamburg neighborhood on Friday, June 3, to celebrate her birthday.
假期将至，从我打十四岁起开始自己的人生以来，公司和学校都会在此时举行酒会或派对。
THE holiday season comes, and with it parties and receptions given by every employer and every school on my curriculum vitae since the age of 14.
哈普利特倒着开车的习惯缘于2003年的一天晚上，在他从派对驾车回家的路上，汽车发生故障，只有倒车挡能把车开动。
His passion for driving backwards came about when only reverse gear in his car would work while returning from a party one night in 2003.
他毫发无损地从派对回到家。
我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't leave my window watch post.
传统学派和修正学派对此提出了不同看法，从另外一个角度出发来解释这个命题，即认识论立场的不同，才是密尔思想中张力的根源。
It is suggested to adopt such a new Angle to interpret the thesis as the distinction between epistemological standpoints, which is the root of the conflict in Mill's thought.
旱冰场。从生日派对到迪斯科舞厅约会，美国青少年一直在滑轮上停不下来。
Roller Rinks. From birthday parties to Disco dates, American tweens on wheels.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation , bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation , bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
应用推荐