因此，对嗅觉文化史的研究，从真正意义上讲，是对人类文化本质的调查。
The study of the cultural history of smell is, therefore, in a very real sense, an investigation into the essence of human culture.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
从本质上讲，送红包是无可厚非的。
Essentially speaking, gifting red envelopes is beyond reproach.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
从本质上说，这些是厂商最被公司看重的。
This, in essence, is what companies most value from vendors.
从本质上说，用于进行这种数据组织的代码应该是可移植的。
The code for such data organization, by its very nature, should be portable.
从本质上说，灵魂是理性的。
从本质上说，CGTT将表设置流程移到了会话外部。
CGTT essentially moves the table setup process outside the session.
从本质上说，清单3产生的输出与清单2的输出是相同的。
The output from Listing 3 is essentially the same as Listing 2.
从量子理论的数学说到人类思考的本质似乎有些荒唐。
It may sound preposterous to imagine that the mathematics of quantum theory has something to say about the nature of human thinking.
从本质上说，我们尝试去保护生物群体的所有努力都是为了将来。
All of our efforts are to try, at base, to preserve this reservoir for the future.
让我们从人类的本质和恐惧的本质说起。
从本质上来说，这并不代表我们不喜欢人。
你注意到了吗，从本质上讲，金钱是那种单调且乏味的玩意。
Have you noticed that, in itself, money is kind of one-dimensional and boring?
从本质上来说，事务的作用域划定到流中的标签。
In essence, the transaction is scoped to the tag in the flow.
当然，从本质上来说，软件开发是一种人类行为。
Of course, at its core, software development is a human activity.
从本质上说，这意味着密码不是容易猜测出的，应该经常修改。
In essence, this means the password is not an easily guessed one and should be changed frequently.
从本质上来说，相比将其归为疾病，说它是一种症状更为合适。
This has been considered to be a symptom rather than a disease in itself.
该机制从本质上使得目标模型的指定部分看起来如同模式。
The mechanism essentially makes the specified part of the target model look like the pattern.
从本质上说，该角色规定了具体的MDA活动和工件，创建转换等。
Essentially, this role defines specific MDA activities and artifacts, creates the transformations, and so on.
从本质上说，这似乎是柯尔贝尔主义的新翻版。
任何事物都有它独特的功能，从本质上说没有浪费的地方。
Everything has its unique function, and there is no waste in nature.
从本质上说，它们是受信任方发布的电子id卡。
They are, in essence, electronic ID CARDS issued by trusted parties.
从本质上来讲，人是思维的动物。
从本质上说，我是在实现自己的字节码即时检验器。
In essence, I was implementing my own on-the-fly validator for the bytecode.
苹果从本质上是个设计公司。
苹果从本质上是个设计公司。
应用推荐