他们从最初的市场测试活动中学到了许多。
They learned a lot from the initial market testing exercise.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
谷歌最初使用从用户收集到的数据来更精准地投放广告。
Google initially used the data collected from users to target advertising better.
从孩提时代起，Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家，而他最初的目标是去北极。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
在最初的几年里，奈特在当地的田径比赛中，从车里拿出鞋子分发。
In the first few years, Knight distributed shoes out of his car at local track meets.
从生命的最初时刻起，失败就是生活的一部分。
Failure is a part of life since our earliest moment of life.
它最初是在中国从武术发展起来的，但它正在成为世界上最受欢迎的运动之一。
It was first developed in China as wushu, but it's becoming one of the most popular sports around the world.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
正如最初索赔申请用例所提到的那样，本用例从税务或工资系统得到数据。
This use case receives data from Tax and Wage as noted in the initial claim use case.
问：我们最初是从什么时候开始认识这一疾病？
通常的最佳实践是，从最初的设计到应用程序实现都采用智能安全设计。
As always the best approach is intelligent secure design from the initial design through implementation of your application.
你还可以看到随着时间的流逝，文字是怎样从他们最初的形式与意涵逐渐简化的。
And you can see how, over time, characters have simplified from their original shapes and meanings.
诊断测试最初由于从伊拉克运送标本遇到一些问题而被拖延。
Diagnostic testing was initially delayed by problems encountered in the shipment of samples from Iraq.
不过，从最初的测试中也得到了一些有用的测试结果。
However, there are some useful results from the initial tests.
从我结婚那天开始他就这么叫我了，最初我试着解释我还是格林利夫小姐。
That started the day after our wedding. The first few times I tried to explain that I was still Ms. Greenleaf.
您希望了解用户的“轨迹”，从最初登录到在系统上执行的每个操作。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。
For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.
我认为，跟随著画作从它最初所在的美术馆到鹿特丹是件有趣的事。
I thought it would be interesting if we could follow the paintings from the original museum to Rotterdam.
它的最初形式是DOS实用程序，可以从单个备份映象提供多个安装。
In its original form, it was a DOS utility that provided multiple installations from a single backup image.
PHP最初被开发为一种轻松的方法，用于开发从HTML表单收集输入的脚本。
PHP was originally developed as an easy way to develop scripts to collect input from HTML forms.
可以看到堆的大小从最初的分配开始增长，最终稳定在某一范围内。
You see the size of the heap grows from the initial allocation and eventually settles around a range of values.
最初的时候，当我从家里开始往外跑步的时候，我的小孩还跟我打赌。
At first, my kids would make a big deal when I left the house to run.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
最初，她对英雄们从童年起的崇敬，和她敬业的态度，让她无暇怀疑。
At first, Sun Dannian's childhood reverence for the heroes, and her hard-working nature, kept her skepticism at bay.
感染后最初几天可以从血液中分离出病毒。
The virus may be isolated from the blood during the first few days of infection.
但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。
But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.
但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。
But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.
应用推荐