她哥哥从香港回家探访时，讥笑她偏狭的生活方式。
When her brother arrives home on a visit from Hong Kong, he sneers at her parochial existence.
从少女时期她就分担照顾哥哥的责任。
She had shared responsibility for her brother since girlhood.
我哥哥从乡下来看我，给我带来了满满一袋新鲜水果。
My brother came to see me from the country, bringing me a full of fresh fruit.
只是从布赖顿来的，我和我哥哥住在一起。
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
几周后，我哥哥从巴西打来电话，告诉我父亲去世了。
A few weeks later, my brother called from Brazil, telling me that our father had passed away.
原来，包里是蒂莫西的哥哥买的一本特别的漫画书。蒂莫西只是从詹娜那里收了漫画书的钱。
It turned out that in the bag was a special comic book bought by Timothy's brother. Timothy was only collecting money from Jenna for the comic book.
1562年左右，乔治去国外旅行，从哥哥理查德那里购买了谢菲尔德故居。
Somewhere around 1562, George traveled abroad to purchase Sherfield House from his elder brother Richard.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
我哥哥从他的盘子中把最后的鸡蛋碎屑刮下来。
接着，她告诉父亲，她从自己房间的小窗里看见，哥哥们都变成了天鹅，在森林的上空飞走了。
Then she told him that from her window she had seen how her brothers had flown away over the woods as swans.
第二天早上，精疲力尽地从飞机场候机大厅的睡梦中起来，躺在我们的帐篷中，我和我哥哥都睡觉了，但是我的侄子仍然在读书。
The next morning, exhausted from sleeping on an airport floor, collapsed in our tent, my brother and I went to sleep but my cousin just kept on reading.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
哥哥们话音刚落，一刻钟的时间就到了，他们又变成了天鹅，从窗口飞走了。
After the brothers had said this, the quarter hour was over, and they flew out the window again as swans.
一天，我父母也把我哥哥从学校领会来。
以撒为雅各祝福已毕，雅各从他父亲那里才出来，他哥哥以扫正打猎回来。
After Isaac finished blessing him and Jacob had scarcely left his father's presence, his brother Esau came in from hunting.
11岁的伊丽莎白从乔治亚州邮来的明信片上写道：“亲爱的D.”D.B，我拿到你的美元了…我有两个又臭又小气的哥哥，两只小鸟，一只猫，还有两条狗。
Elizabeth, age 11, wrote from Georgia: "Dear D."D.B., I got your dollar... I have two stinky mean brothers, two birds, one cat and two dogs.
他的哥哥不长进，虽然我对他家了解不多，可是从他的语气我看得出，他哥哥根本不理他父母的生活，在外面像个无业流氓一样。
His older brother is not motivated and I can learn from his statements that his brother leaves his parents alone and lives like a jobless hooligan.
作者写到郎达忽略了他的意见，半个小时后从他哥哥的房间里出来，看来被彻底的掏空了。
The author recounts that Rhonda ignored his advice, and came out of Jackie’s room less than half an hour later, feeling utterly used.
因此，她宣布哥哥和我每周只能看预选好的电视节目中的两三个；我和哥哥在业余时间每个人必须读从底特律公共图书馆借来的两本书并且交上读书心得体会，她会认真批改并加上评语和标出重要部分。
With our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights.
我只能以这样的方式来解释此时的感受：曾经有那么一次，我试图跟随我那勇敢的哥哥，从三十英尺高的悬崖跳到水中。
The only way I can explain how I feel at this moment is this: Once, I tried to follow my daring brother's lead and dive off a 30-foot cliff into a pool of water.
对于有些人来说，迟到不过是童年时代从经常迟到的父母或哥哥姐姐那里学到的一种习惯而已。
For some people, lateness is nothing more than a habit learned in childhood from a parent or an older brother or sister who also ran late.
莱娅从她哥哥那里学到了绝地技巧，但是全银河的烦心事妨碍了她发挥她的全部潜能。
Leia practiced her skills as a Jedi with her brother, but a galaxy of distractions kept her from reaching her full potential.
从我哥哥的去世中，我明白了个性的重要性：他是什么样的人，就会以什么样的方式离世。
What I learned from my brother's death was that character is essential: What he was, was how he died.
我从哥哥那儿借了一英镑。
我从哥哥那儿借了一英镑。
应用推荐