但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？
But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
当你买礼物的时候，你应该从收礼者的角度来考虑。
Whenever you buy a present, you should think about it from the receiver's point of view.
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
从内部的角度来考虑，也从客户的角度以及市场上人们的角度来考虑上面这些问题。
Consider this from an internal perspective, and from the point of view of your customers and people in your market.
从钱的角度考虑他确实得到了一份不错的工作，然而他的父母却坚决反对他在那家公司上班。
He indeed got a favorable job in terms of money. However, his parents objected to him working for that company.
你可以从两个不同的角度，考虑这个问题。
那么，从电离能的角度考虑，大家会把哪个原子放在中间？
So, thinking about ionization energy, which atom would you put in the middle here?
虽然还有许多关商业智能的知识有待了解，但是我希望这个讨论已促使您从更加以业务为中心的角度而不是从IT的角度考虑该概念。
While there is certainly much to know about business intelligence, I hope this discussion has prompted you to look at the concept from a more business-centric viewpoint than an IT viewpoint.
从工程学角度考虑，涡轮必须安装在垂直的柱上，即便在有坡度的地形也不例外。
For engineering reasons turbines must be mounted on vertical poles, regardless of the slope of the landscape.
这迫使企业更多地考虑他们的竞争对手以及竞争中自己所处位置，而不是从自己历史的角度考虑自身位置。
This forced firms to think more about their competitors and where they stood in relation to them rather than where they stood in terms of their own history.
问题是，不管是北京还是华盛顿，双方都没有从经济角度来考虑这个问题。
The problem is that the issue is not viewed in economic terms, in Beijing or in Washington.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
因此，需求必须从四个角度来考虑，或者用一些其它的方式来看。
As such, requirements must be considered from this four-fold vantage point, or in some similar manner.
在任何给定的分解层级上，都有一组从黑盒角度考虑的逻辑系统元素。
At any given level of decomposition, there is a set of logical system elements considered from a black box perspective.
如果从更广泛的历史角度去考虑，这确实是反向思维。
This, if you think about it from a broad historical perspective, is quite a reversal.
让我们从核心开发团队的角度考虑项目动力。
Let's consider project dynamics from the perspective of the core development team.
即便不是为了使用新版本的php而更新它，从安全角度考虑，您也应该进行更新。
If you don't update your code to get prepared for newer versions of PHP, consider updating it for security reasons.
这是说，人们都习惯于从自身角度考虑问题，总认为自己所熟悉的东西是最好的。
It is said that people are accustomed to from their own point of view, the view that they are familiar with what is the best.
每个企业会向流程分配不同的角色，但最开始从较为宽泛的角度考虑很重要。
Every company has different roles assigned to a process, but it's important to think in broad terms initially.
我(以及其他的几个人)建议你从另外一个角度考虑。
I think I (and several others) are encouraging you do use other points of view.
她说，目前正在修订开普敦原则，以便更多地从全球的角度考虑问题。
She says the Cape Town Principles are currently being revised to have a more global view.
他从用户的角度考虑问题。
不要担心，乔丹还是皮蓬计划中的介绍人，从合适的角度来考虑，这将是最完美的。
No worries. Jordan is also Pippen's planned presenter. Viewed in its proper context, it could be no other way.
最好从以下角度考虑：信任绑定到该证书的标识有效，然后设置相应标准以定义允许哪些标识连接。
Better to think of it in terms of trusting that the identity bound to the certificate is valid and then setting criteria defining which identities are allowed to connect.
显然，如果我们要去理解别人，就需要去寻找对方行为的原因，抵制从自己的角度考虑问题的习惯。
Clearly, if you're to understand the perspective of another person, you need to understand the reasons for their behaviors and need to resist defining circumstances from your own perspective.
从群体间角度考虑问题的人被认为是忠诚的，自我约束并同仇敌忾的。
People who are thinking in the group mode are loyal, disciplined and vicious against foes.
从群体间角度考虑问题的人被认为是忠诚的，自我约束并同仇敌忾的。
People who are thinking in the group mode are loyal, disciplined and vicious against foes.
应用推荐