从首都西部发射了多枚地对地导弹。
The surface-to-surface missiles were fired from the west of the capital.
在过去的几天里，几乎没有民用车辆从首都开出。
During the past few days, nearly no civilian vehicles come out of the capital city.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到那个沿海城市有多远？
从首都金沙萨开出仅仅60英里，就要耗时八小时。
Travelling just 60 miles drive from the capital, Kinshasa, can take about eight hours.
我是从首都斯德哥尔摩沿红线(第14次)。
但去年关于不安分的野蛮人的传闻从首都传到了我们这里。
But last year stories began to reach us from the capital of unrest among the barbarians.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
在重大基础设施建设项目中也取得了进步，修通了从首都内罗毕到东北部的锡卡镇的高速公路。
Progress is also being made on vital infrastructure projects, such as a motorway to link Nairobi, the capital, with the town of Thika to the north-east.
在近20年中，这一地区一直饱受战乱之苦，大量的逃亡人口从首都卢旺达逃难到此。
For the past 20 years the region has suffered nearly constant warfare, including a spillover from the genocide in neighbouring Rwanda.
以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例，从首都基加利往西南方向开，只有两个小时车程。
Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali.
雪邦黄金海岸仅仅是从机场开出30分钟的车程，和从首都驱车短短一个多小时的车程。
Sepang Goldcoast is a mere 30-minute drive from the airport and just over an hour from the capital.
他们的担心不无道理，去年8月，25名受到指控的激进分子从首都杜尚别一家最高设防的监狱逃脱。
Their fears were boosted last August when 25 accused radicals broke out of a maximum-security prison in Dushanbe, the capital.
在塞拉利昂，新建的柏油大路从首都首先连到了博城(这个国度的第二大城市)，接着通往位于东南部的凯内马。
On the Sierra Leonean side new tarmac runs from the capital first to Bo, the country's second city and then on to Kenema in the southeast.
在巴西，公务员的待遇可是相当不错，从首都巴西利亚的居民区来看，很多人的家都非常奢侈，有游泳池、佣人和闪闪发亮的轿车。
In Brazil, civil servants do very well, as the many luxurious homes with pools, servants and shiny cars in the capital Brasilia's residential areas show.
周二时候，188号列车搭载着238名乘客和5名机组成员从首都纽约出发，在经过宾夕法尼亚州费城附近的时候出轨。
On Tuesday, train number 188 was carrying 238 commuters and five crew members from the capital to New York. When it got near Philadelphia, Pennsylvania, the train derailed.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
穆萨住在危地马拉城一个富裕小区里，马约莉经常开车从位于首都郊外的工厂载着他回家吃午饭。
Musa lived in an affluent neighborhood of Guatemala City, and Marjorie often drove him from their factory, on the outskirts of the capital, home for lunch.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
大批幸存者已经开始从被地震摧毁的海地首都撤离。
A mass exodus of survivors from the quake-torn capital is already under way.
现在反对派沿滨海公路从两个方向对首都施加压力，他们还从内富赛山脉威胁首都。
They now have the main coastal road under pressure on both sides of the capital and also under threat from the Nafusa mountains.
从莫桑比克首都马普托乘坐飞机向北飞行大约两个小时，便会到达坐落于鳄鱼泛滥的赞比西河畔的太特城。
ABOUT two hours’ flight north of Maputo, the Mozambican capital, lies the town of Tete on the crocodile-infested banks of the Zambezi river.
因为卡扎菲儿子和抵抗军在全国的放弃，利比亚反叛军喜气洋洋地从西部进入到首都的黎波里。
Jubilant Libyan rebels have moved from the west into the centre of the capital, Tripoli, as Muammar Gaddafi's sons and defenders lose their grip on the state.
格鲁吉亚官员说，他们从南奥塞梯首都撤军是表示善意，为的是结束军事对抗。
Georgian officials described their troop withdrawal from South Ossetia's capital as a goodwill measure aimed at stopping the military confrontation.
格鲁吉亚官员说，他们从南奥塞梯首都撤军是表示善意，为的是结束军事对抗。
Georgian officials described their troop withdrawal from South Ossetia's capital as a goodwill measure aimed at stopping the military confrontation.
应用推荐