西奥说起了他读到过的佛教书籍，艾里克斯给我们讲了修建铁路的闲闻轶事，这是他从斯蒂夫·安伯·劳斯的书中看来的。
Theo talked about his Buddhist readings, and Alex gave us choice tidbits from the book he was reading, Stephen Ambrose's sweeping history of the building of the transcontinental railroad.
从我的童年到青年时期，大家一直把我看做一个游手好闲的人，其实我一直在为个人的目标私下忙着，那就是练习写作。
All through my boyhood and youth, I was known as an idler; and yet I was always busy on my own private end, which was to learn to write.
这艘船上载了一群性格鲜明的人物，从受狂犬病折磨的“野蛮生意人”（富人由于无能而得到的半喜剧教训）到在头等舱里闲晃的珠宝盗贼。
The ship affords a rich array of characters, from a "brutal financier" suffering from rabies (a half-comic lesson in the impotence of wealth) to a jewel thief who swans about in first class.
巴厘人的悠闲，从青青稻田中，卸下锄头的农夫，三五闲聚集可看出一斑。
You get a glimpse of the islanders' carefree lifestyle from the common scene of small clusters of farmers enjoying a leisurely chat by the paddy fields, having laid down their hoes.
哎，从哪里说起呢，我怕写的太长别人都会闲我烦，所以稍微简练一些吧。
Ya, from where said, I feared writes too the long separation person tobe able to idle I bothersomely, therefore is slightly succinct some.
哎，从哪里说起呢，我怕写的太长别人都会闲我烦，所以稍微简练一些吧。
Ya, from where said, I feared writes too the long separation person tobe able to idle I bothersomely, therefore is slightly succinct some.
应用推荐