从长期来看，这会节省你一大笔钱。
从长期来看，这种概念不会有前途。
In the long run, this concept probably doesn't have much of a future.
从长期来看，免于被收购造成了低效。
In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.
因此从长期来看，在何地进行研究也许并不重要。
So in the long run it may not matter where research takes place.
从长期来看，这对美国而言甚至可能不是个好消息。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
从长期来看，少花钱多办事也不可能完成吗？
从长期来看，它带给股票投资者可观的回报。
Over the long run they provide the bulk of equity investors' returns.
从长期来看，这个产业将会出现很多小的公司。
In the long term, the industry is going to be a lot smaller.
我相信，从长期来看，利用这个特性会让您的生活更轻松。
I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature.
从长期来看，这意味着黑暗的尽头将出现的光明。
Over the long-term, it means there is a light at the end of the tunnel.
那么从长期来看，菲利浦斯曲线就应该是垂直的。
如果你买得精明，从长期来看，你会节约一大笔钱。
If you've picked wisely, you can save big over the long-term.
从长期来看，虚拟空间能够满足所有这些场景的需求。
In a long term, virtual Spaces will be able to accommodate all of these scenarios.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
但是从长期来看，这些基础项目会提升整个经济的生产效率。
But in the long term such projects should lift productivity across the economy.
从长期来看，依赖已经不存在了；从短期来看，代码移植更加迅速。
In the long term, the dependency goes away; in the short term, the code migration occurs more quickly.
这些技术已经在当地深入人心，从长期来看，我们失去了竞争优势。
They've drawn them, and long term, we lose competitive advantage.
他们教导我，从长期来看，股市的表现会更好，只有傻瓜才不这么想。
Stocks would outperform over the long run, and only a dolt thinks otherwise, they informed me.
即使从长期来看，借贷会增加，但并不总是银行在借贷中的发挥作用。
And even if borrowing levels are rising in the longer term, Banks' role in supplying that credit is not assured.
从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
然而从长期来看，研究表明体重反弹是非常正常的，无论你遵循何种饮食计划。
Over the long term, though, studies show that it's common to regain the lost weight, regardless of the diet plan you follow.
通货膨胀上升的风险在短期内可能已经扭转这种趋势；从长期来看，利率还是会持续降低。
The threat of rising inflation may have reversed that trend in the short term but rates are expected to keep falling in the long run.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
应用推荐