自从那时以来，五年已经过去了。
从那时以来发生了许多事。
但是自从那时以来，科学家们一直无法解释它的成因。
But since then, scientists have been stumped about how they got there.
从那时以来，双方一直在谈判如何结束危机。
Since then, the two sides have been negotiating an end to the crisis.
但这并没有考虑从那时以来的劳动力增幅。
But that does not take into account the growth in the labor force since then.
从那时以来，世界形势经历了巨大的变化。
从那时以来，全球股市暴跌，中国市场却十分稳定。
Since then, global stock markets have slumped while the Chinese market has stabilized.
当时和从那时以来，我经常向自己提出这个问题。
How often I have asked myself these same questions, both then and since.
那是在1979年，而从那时以来，事情就更好了。
三年以前他进了这所大学从那时以来一直在那儿学习。
He came to the university three years ago and has studied there ever since.
从那时以来，赛车选手已达到每小时600英里的速度。
Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 miles an hour.
从那时以来，赛车选手已达到每小时600英里的速度。
Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 mites an hour.
从那时以来，我们保持互相联系已有相当长的时间了。
Since then we have kept in contact with each other for quite a long time.
从那时以来，赛车选手已达到每小时600英里的速度。
Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 miles per hour.
从那时以来，它已成为伸展和贬低，几乎把出发点是无用的。
Since then it has become stretched and debased, almost to the point of uselessness.
我是在1980年见过杰克的，自从那时以来再也没见他。
从那时以来，应用数学家成功地处理了许多天文学上的问题。
Since then, applied mathematicians have been coping successfully with many problems in astronomy.
自从那时以来，意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世。
Since then, an Italian translation and a French translation have appeared in book form.
从那时以来，应用算术家乐成地措置惩罚了数日体学上的不懂的题目。
Since then, applied mathematicians have been coping successfully with many problems in astronony.
（现在完成时主动态）从那时以来，我们保持联系已有相当长的时间了。
Since then we have kept in contact with each other for quite a long time.
自从那时以来，人民币面临很强的升值压力，当然大部分可能具有投机性。
Strong upward pressure has emerged since then, but much of this may be speculative.
从那时以来，此类资产的持有量一直在稳步上升，不断挤压活期存款的增长。
The holding of such assets has risen steadily since that time, imposing an increasing squeeze on the growth of demand deposits.
从那时以来，俄罗斯不顾世界各国的谴责而承认南奥塞梯和阿布·哈兹为独立国家。
Since then Russia has recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia, despite international condemnation.
打从那时以来几乎没有发生过变化：维特里酒吧用马鞭做的飞帘依旧，街上还是张贴着讣告。
Little has changed. The Bar Vitelli has the same fly-screen made of horse whips, and there are still death notices plastered up the street.
根据2001年的统计，这里约15%人口在英国之外出生，而且这个比例从那时以来无疑一直在上升。
About 15% of the population were born outside Britain, according to the 2001 census, and the percentage has surely risen since then.
根据2001年的统计，这里约15%人口在英国之外出生，而且这个比例从那时以来无疑一直在上升。
About 15% of the population were born outside Britain, according to the 2001 census, and the percentage has surely risen since then.
应用推荐