刚开始还在挣扎的这支队伍，正好从那个时候开始气势汹汹地反攻。
The team, who struggled early, came on like gangbusters at precisely the right time.
我开始从那个时候开始画画。
他的权益被稀释就是从那个时候开始的。
从那个时候开始，哈吉斯一次又一次试图戒烟。
正如先前说过的那样，从那个时候开始，苔丝才给了他最为深刻的印象。
It was then, as has been said, that she impressed him most deeply.
恩，大概是10岁的时候，我开始学钢琴。我想就是从那个时候开始的。
B: Well, when I was about 10 years old, I started playing the piano. I think that's how it all started.
但是，从那个时候开始，饮食快速西化意味着肉，奶，奶酪和汽水成为时尚。
Starting around that time, however, the rapid westernization of the diet meant that meat, milk, cheese, and sodas became fashionable.
可是，我的父亲，从那个时候开始到后来的几年，一直都责怪我，因为我没有毕业。
But, my father, from that time on and for years after, was always on my case, because I did not graduate.
从那个时候开始，安进销售了超过250亿美元的Epogen，包括去年的25亿。
Since then, Amgen has sold more than $25 billion of Epogen, including $2.5 billion last year.
“所以我努力和养成了每天早上这个习惯，”她说，“自从那个时候开始我再也没感冒。”
"So I made the effort and got into the habit every morning," she says, "Since then I have not had colds."
也是从那个时候开始她觉得她需要在自己的职业生涯中不断打好基础，而不能再沉溺于鲜花与掌声中。
It was from that time that she felt she should ground herself in her career and not be addicted to flowers and applauses any more.
和孙子在自己母亲被杀害的地方跳舞是他生命中的最大成功，他说，“从那个时候开始，我不再是个受害者了。”
Dancing with his grandchildren in the place where his mother was murdered was the greatest triumph of his life, he says. "Since then, I am no longer a victim."
自从那个时候开始，我们就在做我们已经做过的同一样事情——从我们的父母身上正在获得或将要获得的东西。
Since then, we are doing the same thing that we got, are getting and will get from our parents.
电影课在浙江温州龙港三小正式开设的时间是1995年，从那个时候开始，电影课在中国的学校中开始艰难的推广和普及。
It was in 1995 and in Long Gang Third Primary School that the film course began to spread in China .
2004年10月我们收购了Keyhole (GoogleEarth的前身)，从那个时候开始，为人们提供高质量的地理信息成为了我们的目标。
Beginning with our acquisition of Keyhole (the basis of Google Earth) in October 2004, it has been our goal to provide high-quality information for geographic needs.
就是说从原来这个片子我自己拍，我没有拿到这个东西里面，从去年约瑟展览就拿了三张，从那个时候开始，就是说，很奇怪一个现象，因为推广的范围很小。
I shot the pictures myself and didn't brought them here. Joseph took three of my photographs to his Show last year. But strangely, ever since then, though within a limited scope, they have….
这一切都可以理解为：在20世纪60年代，这个领域的先驱，约瑟夫-韦伯，当他并未发现之一现象时便声称他的发现，甚至从那个时候开始真相就被雪藏起来。
Understandably so: in the late 1960s Joseph Weber, a pioneer of the field, declared that he had found them when he had not, and mouths have been kept firmly shut ever since.
从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
网络所倡导的思维习惯正在控制我的思维。从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
The habits of mind the net encouraged had become mydominant habits of mind. That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
从那个时候起，我开始节约用水。
从那个时候就开始奔波，所以画面上就有了一些像蒙太奇这些东西。
It was then that I started rushing about, so the image has some montage qualities to it.
从那个时候就开始奔波，所以画面上就有了一些像蒙太奇这些东西。
It was then that I started rushing about, so the image has some montage qualities to it.
应用推荐