服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
从这一点来说，杰克是更为特别的孩子，懂得将无限的想象和意义赋予他的每一项爱好。
Jack, in this way, is a heightened version of a regular kid, bringing boundless wonder and meaning to his every pursuit.
从这一点来说，除了您将需要清空输出流(否则流缓冲区的最后一位可能会未被发送)之外，一切都很相似。
From that point everything is similar except you will need to flush the output stream or it is possible that the last bit of the stream buffer will not be sent.
从这一点来说，单元测试对他们有帮助。
如果说从这一点让我明白了什么，那就是多多的笑吧。
If there is only one thing I could learn from them, it would be to smile more.
从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。
They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.
还有几位科学家说，在伦敦召开的G20峰会，几乎没有讨论气候变化问题，从这一点上看，他们更加确信，各国并没有采取必要的行动来应对气候变化。
Several scientists said the G20 summit in London, where climate change was barely considered, had convinced them the action required would not be taken.
从这一点来说，普及股骨头坏死的知识是十分重要的。
From this point, necrosis of the femoral head universal knowledge is very important.
从这一点来说，我们传递真理的最好机会是和我们的同事在一起的时候。如果我们只能够对陌生人传道，那将是一件很悲哀的事情。
For that matter, our best opportunities for preaching the Truth are usually with our fellow workers; it would be very sad if we could only preach to strangers.
我们对这个品牌已经投入太多了，所以从这一点来说我建议我们向所有海外研发客户申明我们自己的品牌。
We've invested too much to walk away from it. So at this point I would like to recommend that we announce our own brand to all our ODM customers.
Sunyer教授认为从这一点来说，不排除在哺乳动物当中存在小的具有吞噬功能的B细胞亚群的可能，这种从鱼类进化过来的残存的细胞也许还存在于哺乳动物当中。
At this point, we cannot rule out the possibility that small subpopulations of phagocytic B cells, perhaps remnants of those present in fish, are still present in mammals, Sunyer said.
Sunyer教授认为从这一点来说，不排除在哺乳动物当中存在小的具有吞噬功能的B细胞亚群的可能，这种从鱼类进化过来的残存的细胞也许还存在于哺乳动物当中。
At this point, we cannot rule out the possibility that small subpopulations of phagocytic B cells, perhaps remnants of those present in fish, are still present in mammals, Sunyer said.
应用推荐