它们一定是从运家畜的卡车上掉下来的。
SOA网关更易于配置，可一致地扩展，而且从运维的角度看它更便于管理。
SOA Gateways are easier to configure, they scale more consistently, and they're more manageable from an operations perspective.
在这种施工方式中混合料转运车从运料卡车接收沥青混合料，进行二次搅拌后输入摊铺机料斗。
A newscheme of pavement construction is introduced in which the material transfer vehicle MTV accepts the mix from truck-re-mix the material-and convey it into the holding hopper of paver.
从运畴学的角度出发，提出了基于带权线性规划的方法拟合变差函数，有效地保证了求解结果的非负性。
Starting from the Operations Research, this paper proposes method of linear programming approach with weight to fitting variogram, effectively guarantee the non-negative of the results of solving.
风还在吹打着拖车，那情形就像把一车泥土从运沙车上倾倒下来似的，由强到弱，继然而留下片刻的寂静。
The wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck, eases, dies, leaves a temporary silence.
焦炭处理： 将淬火后的焦炭从运焦车上卸到一个码头上，再从那儿通过运输带将其运往焦炭破碎机和 筛分 机进行破碎和 筛分 ，之后即可入库。
Coke handling: Quenched coke is tipped from the coke car onto a wharf from which it is transferred by conveyor to coke cutting and size separation, from which it is put out to stock.
沃尔沃卡车目前在中国市场上拥有最齐全的产品线，从运距和载重上分，主要有FL（18-32吨），FM（30-60吨）和FH（40-100吨）；
VOLVO Truck currently possesses a complete product line on Chinese market. In terms of distance and load, it mainly has FL (18-32 tons), FM (30-60 tons), and FH (40-100 tons).
从水上、铁路和公路运来原料和工人。
轮渡公司正在投放从加来出发的加运航班。
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
上个月，香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。
Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.
一个肩膀宽阔的男人正在把从火车上运来的大袋子往车上搬。
A broad-shouldered man was just loading up large bags, which had come by the train.
但是有时我们也在当地的餐馆就餐，那里的食物不一定是有机的，而且谁知道它们是从哪里运过来的呢？
But we also eat in local restaurants sometimes where the food is not necessarily organic, and who knows where it comes from?
今天，我们每天都收到很多包裹，都是从很远的地方运来的食品和商品，这些，都会消耗大量燃油。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
随着科学家从北极运来更多的沉淀物岩心，波里·亚克及其合作者想了解更多过去冰范围的详细信息，并将此类信息在时间上进一步向后追溯。
As scientists pull more sediment cores from the Arctic, Polyak and his collaborators want to understand more details of the past ice extent and to push this knowledge further back in time.
发现潜在的水资源显然对这个计划大有助益，特别是有可能为宇航员提供水库以资使用，而无需依靠从地球上运水。
Discovering a potential water supply has obvious benefits for that scheme, not least providing astronauts with a potential reservoir that they can tap into rather than rely on shipments from Earth.
安格斯牛和赫里福德种牛是从他的家乡蒙大拿州农场运来的。
The Angus and Hereford cattle came from ranches in his home state of Montana.
商品从远方运过来，自然需要用飞机、火车、卡车、轮船等来运输，而这些运输就涉及到污染。
When something has to come from far away, obviously there is transportation, be this plane, train, truck, or ship, transportation involves pollution.
牛奶，黄油及奶酪是从榨乳农场运来这里的。
Milk, butter and cheese are shipped here from the dairy farms.
一架美国军用飞机从佛罗里达州运来一组空军人员，一架美国海岸卫队的飞机把一些到海地度假的美国年轻人运走。
An American military plane unloaded a team of Air Force soldiers from Florida, while a Coast Guard plane loaded a group of U.S. teens on an evacuation flight.
尽量的购买当地物产，尽量不要购买那些从国外千里迢迢运过来的东西。
Try to buy local products whenever possible instead of those that have been flown or shipped in from overseas.
又求你从利巴嫩运些香柏木，松木，檀香木到我这里来，因我知道你的仆人善于砍伐利巴嫩的树木。
Send me also cedar, pine and algum logs from Lebanon, for I know that your men are skilled in cutting timber there.
对于中国沿海的发电站来说，从印度尼西亚由海路进口煤炭往往比从内地煤矿运购更划算。
FOR power stations on the coast of China, it is often cheaper to import coal by sea from Indonesia than from mines in the interior.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
当空中航线停运时，TNT将其空运转运中心从比利时换到了马德里，一些空运货运由此改道欧洲陆运网络。
When air lanes were shut down, TNT switched from its usual air hub in Belgium to another in Madrid. Some air shipments were rerouted to a European Road Network.
当空中航线停运时，TNT将其空运转运中心从比利时换到了马德里，一些空运货运由此改道欧洲陆运网络。
When air lanes were shut down, TNT switched from its usual air hub in Belgium to another in Madrid. Some air shipments were rerouted to a European Road Network.
应用推荐