近几年，黑龙江省农机市场无论从走向还是规模上都发生了很大的变化。
During these years, the changes have taken place in direction and scale in Heilongjiang Province agricutural machinery market.
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
我所要做的就是走向我的CD架，或者打开电脑从iTunes 上下载更多录制的音乐。
All I have to do is to go to my CD shelf, or boot up my computer and download still more recorded music from iTunes.
他悄悄地走向她，从她身边走过，而后又继续走向那沉重的橡树门。
Quietly he walked towards her, past her, and on towards the heavy oak door.
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
贝多芬的音乐往往从混乱走向有序，仿佛有序是人类生存的必要条件。
Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.
她妈妈从草地上捡起什么东西，走向克拉拉。
Her mom picks something up out of the grass, and walks to Clara.
现在，我开始介绍一些能够帮助这些团队从混乱中走向清晰的技术。
Now I begin to present some techniques that will help the teams turn chaos into order.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
可能她也难做抉择。但是你看她从过道走向他未婚夫时，你就知道，她未婚夫脸上灿烂的笑容绝对称得上其中一件。
She would find it hard to settle on one, but the wide smile on her husband-to-be's face as she walked down the aisle towards him would be a contender.
因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。
For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.
但20世纪ok从边缘走向了主流，逐渐成为了几乎所有人的日常用语，而不在被认为没文化或是俚语。
But in the 20th Century ok moved from margin to mainstream, gradually becoming a staple of nearly everyone's conversation, no longer looked on as illiterate or slang.
为了了解更多，这个团队又观察了一岁大的老鼠们，他们发现老鼠的一根从背部走向腿部的大神经，也就是坐骨神经里的髓磷脂渐渐丢失。
To learn more, the group looked at 1-year-old mice and found that their sciatic nerve, the large nerve in the back that runs into the legs, had lost myelin.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
我们的时代可以成为一个从匮乏和恐惧走向价值、公正、自由的新的复兴时代。
Ours can be a time of a new Renaissance of values, of justice, of freedom from want and from fear.
不管怎样，受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
随着越来越多的人从贫困走向繁荣兴旺，对全球公共货物的需求也与日俱增，而不是减少。
As more and more people move along the path from poverty to prosperity, the demand for global public goods will increase, not decrease.
我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
这是悔改：转向从黑暗走向光明，从撒旦上帝。
That is repentance: turning from darkness to light and from Satan to God.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
如果详细记录他们的人生，你会真实地看到他们如何从平庸走向优秀，从优秀走向卓越，从卓越走向伟大。
If it's documented closely enough, you can actually see how they went from mediocre to good, from good to great, from great to extraordinary.
而现在有些公司从开始建立就已经走向了全球。
Now a number of them span the globe right from the beginning.
从舒曼宣布欧洲开始走向更大的统一到现在，整整60年过去了。
It has been 60 years since the Schuman declaration started Europe on the road to greater unity.
这段时间正是桌面办公软件行业从缝隙产业走向主流的过程，他们的收益和营业收入增长都很快。
All during this time the revenue line and the operating income line was growing fast and furious as desktop software went from a niche business to a mainstream business.
论企业如何从威吓走向管理—并关注真正有意义的事情。
How Companies Can Stop Intimidating, Start Managing - and Focus on What Really Matters.
因为一旦你从x走向自由，你开始把自己放在了X的对立面。
Because once you move in the direction to Freedom from X, you start to put yourself in opposition to X.
因为一旦你从x走向自由，你开始把自己放在了X的对立面。
Because once you move in the direction to Freedom from X, you start to put yourself in opposition to X.
应用推荐