从记事起，我就熟练运用两门语言。
I've been fluent in two tongues for as long as I can remember.
您将能够访问您的数据，甚至从记事本。
这是因为从记事起，与母亲的关系是我们自我感觉的基础。
That's because, starting in the earliest days of life, a child's relationship with her or his mother is the foundation of a sense of self.
我从记事起就一直崇拜他，小时候父母总为我们的亲密感到高兴。
I've adored him for as long as I can remember and my parents were always delighted by our closeness when we were small.
从记事起，体操都是每届奥运会中我最喜欢观看的运动项目之一了。
From the moment I remember, gymnastics has been one of my favorite sports events in each Olympic Game.
我从记事起就想做个妈妈，是她让我的梦想成真。” 而婆婆苏珊坚称，看到吉娜幸福就已心满意足。
For as long as I can remember, I dreamed of being a mum and she has made that come true.
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
从我记事起我就一直这样。
“哦，从我记事起，我就听到这种说法。”他生气地回答。
"Oh, I've heard it ever since I remember," he answered crossly.
从我能记事起，我就一直生活在两个世界。
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
“从我记事起，它就是绿色的，”一名商贩说，“我也不知道原因。
“It’s been green for as long as I can remember, ” said one. “I don’t know why.
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
但是阿龙还可以从他唯一的朋友老黑那里得到些许安慰。从他记事起这只狗就一直陪在他身边了。
But a long apparently finds comfort in his best friend, Lao Hei - the dog that has been with him for as long as he can remember.
这些选项卡可以包含很多种的内容，从文件夹的内容到网页到RSS供稿以及记事、日历和计算器。
The tabs can contain a wide variety of content ranging from contents of a folder to web pages to RSS feeds to Notes to a calendar or calculator.
我觉得自己还要早些，因为从我记事时开始，外面总是装着高音喇叭，没黑没夜地乱嚷嚷。
But I feel that I shall be earlier, because althorn set outside was making noises all night and day long since I can remember.
对此，麦克米兰从她的研究中发现了一些最有力的佐证：尼克松写在黄色记事本上的俳句式备忘录。
Some of the most revealing discoveries Ms MacMillan has made in her researches are the haiku-like memos Nixon wrote on his yellow pads. One, which he scribbled before the talks started, begins.
从我记事其，便记得天空总是灰蒙蒙的，云彩也是灰蒙蒙的。
I can remember from the sky, and remember the overcast, the cloud is always a grey.
多年来——从我们能记事起——稳定和安全就是终极目标。
For years - for as long as we can remember - that's been the end goal: stability and security.
电影大王邵逸夫，经常在思考各种问题的同时，在任何地方，都备有一本记事簿，一旦灵感从潜意识中来，便立刻记下来。
King Shaw films, often thinking about the problems at the same time, any place, are equipped with a notebook, once the inspiration comes from the subconscious, immediately note.
从开始记事的时候起，我便已有了一种在大自然中自由自在地生活的意识。
For as long as I can remember I have had a sense of living somewhat freely in a natural world.
从我记事起，他就从来没有陪我过过一个完整的周末。
Since I can remember, he never spent a whole weekend to stay with me.
从我记事开始，我就很喜欢画画，所以从那时起我就知道我将来要成为一名艺术家。
I always liked drawing as early as I can remember, so right from then, I knew what I was going to be: an artist.
从我记事开始他就经常去攀岩。
这道疤痕从他记事起就有了他记得他问佩妮阿姨的第一个问题就是这道伤疤是如何落下的。
He had had it as long as he could remember, and the first question he could ever remember asking his Aunt Petunia was how he had gotten it.
这道疤痕从他记事起就有了他记得他问佩妮阿姨的第一个问题就是这道伤疤是如何落下的。
He had had it as long as he could remember, and the first question he could ever remember asking his Aunt Petunia was how he had gotten it.
应用推荐