它们一定是从什么地方来，又要到什么地方去。
They must both be coming FROM somewhere, and going TO somewhere.
但成长需要到新的地方，和思考新的事物——成功不是在于新，是从过程而不是结果中学习。
But growing requires going to new places, and thinking new things - not succeeding at the new, but learning from the process regardless of outcome.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
布拉格真正光芒闪耀要到入夜以后，整个城市灯光璀璨，大教堂从威严逼人变为极其壮观。
It is after dark that Prague really shines. The city is beautifully lit and the cathedral is transformed from sinister to spectacular.
这些年来，我要到驱车20多英里去工作，非常疲倦的从郊区的家里到亚特兰大的市中心。
For years, I drove more than 20 miles to work, often in grueling conditions from my home in the suburbs to downtown Atlanta.
我知道我从哪里来，我知道我要到哪里去。
那一步完成之后，详细检查顶部的每一个图标，从概要到照片。
When that's finished, go through each of the tabs across the top starting with Summary and ending with Photos.
而且，局部比对不需要到达任何一个序列的末端，所以也不需要从右下角开始回溯：可以从得分最高的单元格开始回溯。
Also, your local alignment doesn't need to end at the end of either sequence, so you don't need to start your traceback in the bottom-right corner; you can start it in the cell with the highest score.
比尔从学校毕业时，希望能找份体面的工作。 “我要到银行工作，”他心想，“我的叔父就是一个银行职员。”
"I'll work in a bank," he said to himself, "because my uncle works in one".
如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。
For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.
这得从2002年eWeek一篇基于直觉的文章说起，考虑到苹果的竞争对手微软以及微软对所有设备平板化采取的夸张推销，那一次Mac平板设备似乎是“不可避免”地将要到来。
This is from a 2002 eWeek "hunch" post, the last time that Mac tablets seemed "inevitable", mostly on account of Apple's rival Microsoft, and its over-hyped promotion of all things tablety
喜爱奢华的人们应该到柏悦酒店，这是世界上最高的酒店，最低的客房从79层起，心脏衰落的人不要到这里来。
Lovers of luxury should head for the Park Hyatt, the highest hotel in the world.
不要随便从网站上下载软体，要下载都要到比较有名、有信誉的网站。
Do not just download software from any web. If necessary, download from popular web with credit standing.
整座山里的饥饿蚂蚁，都兴奋的涨红了脸，从森林里拥挤过来，要到下面的田里去。
A whole hill of hungry ants, their faces all aglow, came swarming from the forest to cross the field below.
宋佑堇：我一直都想着要到美国去上大学，因为我爸是从沃顿商学院毕业的，又曾在哥伦比亚大学教书，所以我觉得那里的学校很好。
Song You-jin: I was always set on going to university in the United States because my dad graduated Wharton and he was a professor at Columbia, so I thought the schools are really great there.
人生最重要的不是你从哪里来，而是你要到哪儿去。
The most important thing is not the life you come from, but where you want to go.
还必须加上一条，每一个从法国来的人都几乎理所当然地要到台尔森报到，同时报告自己的行踪。
To which it must be added that every new-comer from France reported himself and his tidings at Tellson's, almost as a matter of course.
即使从现在到夏天飞机票又会涨价，我们也要到印度去。
We intend to go to India, even if air fares go up again between now and the summer.
大鲨鱼问小树叶从哪儿来要到哪儿去，小树叶如数家珍地说了，大鲨鱼说，正巧，我也想游览来著，咱俩结伴而行罢。
Sharks asked the little leaves from where to where you want to go, to say the familiar small leaves, large sharks that happened, I would like to tour with, we two go hand in hand strike.
但几分钟后，就在牧师快要到场主持临终仪式时，他们从担架上坐了起来，甩掉痛楚，站起来跑回球场继续比赛。
But after a few moments, just as the priests arrive to administer last rites, they sit up on the gurney, shake it off, rise to their feet and run back on the field to play some more.
同样地她成长年长的，她，也，想要到急速的她的想法和感觉。但她实现那她是切断从其他的。
As she grew older, she, too, wanted to express her ideas and feelings. But she realized that she was cut off from others.
他每天上午都要到生产车间去，随便从生产线上拉出五件。
He would go to the plants every morning and pull five units at random off the line.
第三章对兴趣激发的感知需要模型给出理论上的进一步推演论证，着重论证了从需要到兴趣的基本条件和环节。
The third chapter carries out the further deduction and reasoning to the theory about the need-apperceived model, and emphasizes the reason the postulates and links from the need to the interest.
我不知道那些信封从哪里来，要到哪里去。
I didn't know where these envelopes were coming from or where they were going.
我不知道那些信封从哪里来，要到哪里去。
I didn't know where these envelopes were coming from or where they were going.
应用推荐