红色肉类是最大、最臭名昭著的排放源之一，但一月份从加利福尼亚州向明尼苏达州运送沙拉也带来了相当重的负担。
Red meats are among the biggest and most notorious emitters, but trucking a salad from California to Minnesota in January also carries a significant burden.
特维斯真是个让人感兴趣的家伙，试想一下，如果你是个从FuerteApache这个布宜诺斯艾利斯臭名昭著的贫民窟走出来的孩子，那把自己的灵魂都出卖给投机者是不是看起来会更有吸引力点？
Interesting dude, though, Tevez. Selling your soul to a speculator is bound to seem more attractive if you start out from Fuerte Apache, the notorious barrio near Buenos Aires.
臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。
The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.
人类从什么时候开始说谎？(别问我们，我们很可能会说谎)浩瀚历史中谎言太多，我们无从一一考证。这里给大家讲几个臭名昭著的说谎段子。
How long have humans been lying? (Don't ask us, we'll probably lie.) There have been so many massive lies throughout history that it's impossible to keep up with them all.
科学家们特别为自己的臭名昭著的拒绝任何的概念，并不存在他们从其中之一。
Scientists are especially notorious for rejecting any concept that does not arise from one of their own.
从付费的链接农场，友情链接，或臭名昭著的“恶性链接”获得导入链接。
Receiving inbound links from paid link farms, link exchanges, or known "bad neighborhoods" on the web.
在日本，从20世纪90年代以来，正当这个国家臭名昭著的房地产泡沫破裂造成的毁灭性的后果的时候，拥有一套房子相对于租一套房子已经越来越便宜。
In Japan owning has been getting cheaper relative to renting since 1990, when the country's infamous property bubble burst with devastating effect.
华尔街因不知道从错误中汲取教训而臭名昭著。或许机器能做得更好一些。
Wall Street is notorious for not learning from its mistakes. Maybe machines can do better.
华尔街因不知道从错误中汲取教训而臭名昭著。或许机器能做得更好一些。
Wall Street is notorious for not learning from its mistakes. Maybe machines can do better.
应用推荐