这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而断裂，从而造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides, causing serious oil spills.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。
These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.
这很可能由前脑更为高级的心理功能造成，从而使那些老鼠能够更加专注于应付迷宫。
This is likely to have been caused by changes to the higher mental functions in the forebrain, which perhaps allowed them to focus better on the maze.
追踪基金必须为资金购买IPO筹集资金，从而卖掉其他股份，这就可能造成这些公司被全盘接收。
Tracker funds have to find money to buy IPOs and so sell other stocks, which might leave the latter open to takeover.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
您可能已经猜到，这会产生大量易于出错的代码，从而对应用程序中的业务逻辑造成影响。
As you can probably guess, this results in a lot of error-prone code that tends to get in the way of the business logic in your applications.
SOA可能会给现有系统带来新的无法预见的负载，从而对现有流程造成负面影响。
SOA may introduce a new and unforeseen load on existing systems, which negatively impacts existing processes.
数据库连接耗尽，从而造成应用程序处于等待状态。
Running out of database connections, thereby causing wait states in your application.
由于灵活性，我们可以将软件塑造成任何形式从而处理几乎所有的问题。
Because of its flexibility, we can mold software into any form to do almost anything.
如果没有打印机驱动程序，应用程序生成的命令将被直接打印成文本，从而造成纸张浪费。
Without the printer driver, the commands that the application generates will be printed directly as text, resulting in reams of garbage.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
耐药微生物引起的感染常常对常规治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to conventional treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
在开始排除故障之前，应该提出一些诊断问题，从而判断问题是否是由某些明显的原因造成的。
Before beginning the troubleshooting process, there are some diagnostic questions you should ask to determine whether there any obvious causes of a problem.
结果造成医院资金缺乏，从而导致为病人提供的卫生保健质量下降，工作人员工作条件恶化。
The resulting lack of hospital funds has led to deteriorating health care for patients and poor working conditions for the staff.
因此，添加三聚氰胺能提高牛奶的含氮量水平，从而造成蛋白质水平虚高。
The addition of melamine increases the nitrogen content of the milk and therefore its apparent protein content.
湖泊沉积物产生的二氧化碳也将相应增加，从而造成更大程度的大气排放。
The production of carbon dioxide by lake sediment will increase correspondingly, resulting in higher levels of emissions to the atmosphere.
该团队在《科学周刊》中描述他们如何校对仪器从而去除尘埃造成的影响。
The team described in Science journal how they calibrated the instrument to "remove the effects of the dust".
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
它还可能造成维护开支减少从而加快产量的下降。
It can also lead to lower spending on maintenance and thus prompt faster declines in output.
这些信息帮助他们和产品组的其他成员想象最终用户并从而更好的为创造成功的产品工作。
This information helps them and other members of the product team visualize the end users and as a result do a better job of creating winning products.
一个主要的问题是，退化的土壤变得密实，造成吸水量减少，从而导致水从地表流失并将表土带走。
One major problem is that degraded soils become compacted and so absorb less water, which then tends to run off the surface, taking topsoil with it.
遗憾的是，它的使用并不正确，从而造成了数据完整性和一致性问题。
Unfortunately, in many cases, it is used incorrectly, resulting in data-integrity and consistency issues.
因为，太阳所发出的一种光线叫作紫外线（UVR），它可以造成胚胎期的婴儿的基因变化，从而造成可感知的后果，这种后果有好有坏。
It is because one type of radiation emitted by the sun, ultraviolet (UVR), is believed to cause genetic changes in the developing baby that may have a shaping effect, either beneficial or harmful.
因为，太阳所发出的一种光线叫作紫外线（UVR），它可以造成胚胎期的婴儿的基因变化，从而造成可感知的后果，这种后果有好有坏。
It is because one type of radiation emitted by the sun, ultraviolet (UVR), is believed to cause genetic changes in the developing baby that may have a shaping effect, either beneficial or harmful.
应用推荐