较一个类似传统汽油发动机汽车的行程成本的两倍多的钱，提高能源电池存储量允许汽车制造商使用更小的电池组，从而降低成本。
Increasing the amount of energy that a battery stores allows an automaker to use a smaller battery pack, thereby reducing costs.
如果您运营的是一个旅游站点，那么您必须让旅游者能够搜索到他们所在的位置附近的名胜，从而帮助他们丰富旅游行程。
If you run a tourism site, you might want to allow travelers to search for places of interest near their destination in order to locate services that will help them enjoy their visit.
然后，运行程序来从QD ML生成QJML文件，并编辑生成的QJML，从而向引用添加类型信息。
I then ran the program to generate a QJML file from the QDML, and edited the resulting QJML to add type information to references.
对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用echo 将一组命令和文本管道传输给ed，从而以非交互式的方式使用它。
For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo
该算法通过在每个时段把车流分配至边际行程时间最小的路段上，从而最小化交通系统内车辆的总运行时间。
The algorithm is to minimize total travel time in the whole network by assigning traffic flow to links that have the lowest marginal link travel time at every time period.
同时，应进一步提高制动器的制造精度，从而限制踏板行程的“非正常”增长，满足双管路制动系统的使用要求。
Meanwhile, the manufacturing precision of the brake should be further improved to limit the non-nor-mal increase of braking pedal travel in order to meet the operation requirements.
用35英镑（156牛顿）的同方向拉力作用于出气冒口的电源线，维持一分钟，从而使电源线的移动行程最大。
A 35 lb (156 N) force was applied for a period of 1 min to the supply cord at the strain relief in a direction to cause the greatest movement of the cord.
如果直接从网站运行程序或打开文件，可能会导致计算机或其他程序关闭，从而丢失计算机上打开的文件中尚未保存的工作。
If you run a program or open a file directly from a Web site and it causes your computer or other programs to shut down, you could lose unsaved work in any open files on your computer.
运行程序完成了网络训练模块和数据仿真模块，从而可以完成焊缝几何形状的预测，实现焊接参数的优化。
Run the program and accomplish network training module and data simulation module, then can complete the forecast of geometrical figure of welding line, realize the optimization of welding parameters.
静态方法不需要执行程序，而是对源代码进行分析，从而找出潜在的故障。
The static method does not need executive program, but analyses the source code and find out the potential faults.
使用滑裙活塞的原因是：短行程发动机需除去部分活塞裙部，从而为曲轴的平衡重让出空间。
One reason for the slipper piston is that, on the short-stroke, over square engine, the piston skirt had to be cut away to make room for the counterweights on the crankshaft.
利用拟合的分布控制行程时间的中心线、上下限，从而对行程时间的可接受极限值进行界定，对道路网行程质量进行控制。
The range of acceptable traveltime can be obtained through the center, upper and lower bounds controlled by fitting distribution in quality control.
本发明可减少合模油缸活塞行程，缩短行程时间，从而有效提高生产效率。
The invention can shorten the journey of the piston of the die closing cylinder and shorten the time on the journey, thus production efficiency is effectively improved.
可换向进料导向机构和通过行程开关自动改变电机的转向，从而实现转子正反向工作，大大延长易损件的使用寿命；
Reversible rotor extends a much longer service life of wearing parts due to the reversible feed guiding mechanism and the automatic changing of motor rotation direction by dint of limited switches.
可换向进料导向机构和通过行程开关自动改变电机的转向，从而实现转子正反向工作，大大延长易损件的使用寿命；
Reversible rotor extends a much longer service life of wearing parts due to the reversible feed guiding mechanism and the automatic changing of motor rotation direction by dint of limited switches.
应用推荐