此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
他们可以压低第十三分音，或者提高第十五分音，从而将单簧管的声音变成圆号的。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
在荷兰，壳牌公司向农民们输送二氧化碳，农民们将其排入他们的温室，从而提高了他们水果和蔬菜的产量。
In the Netherlands, Shell delivers CO2 to farmers who pipe it into their greenhouse, increasing their yield of fruits and vegetables.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
另外，适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力，从而为提高写作能力做好准备。
Besides, doing translation exercise may also help you improve your ability in using the language, thus making preparation for improving your writing ability.
关于资产的此类信息可以帮助确定服务缺陷，从而帮助提高其质量。
Such information about the assets can lead to identification of defects in the services, thus helping improve their quality.
这使IT功能和它所支持的业务功能之间的映射更加直接，从而提高了可靠性。
This can improve accountability by mapping more directly between an it function and the business function it supports.
这有助于改进系统内存缓存的性能特征，从而提高应用程序本身的性能。
This improves the performance characteristics of the system memory cache, and, in turn, the application itself.
重构和重写的目标，都是要通过提高的代码的可读性、结构和清晰性，从而提高系统的健壮性。
The goal of refactoring and rewriting is, to improve the sanity of the system by improving the code readability, structure and clarity.
这将帮助他们改进患者护理、实现操作高效率，从而最终提高收益率。
This would help them to improve patient care, provide operational efficiencies and ultimately, increase profitability.
因为这可以在计划内停机期间保持系统正常运行，从而提高可用性。
Because it allows one to increase their availability by keeping systems up during planned outages.
性能：缓存将缓存请求和对应的响应消息，从而提高服务的响应能力。
Performance: the cache increases the responsiveness of the service by caching request and corresponding response messages.
使用模糊检查点提高恢复的性能，从而增强了可用性。
This supports high availability by improving recovery performance when using fuzzy checkpoints.
这种方式可以减少一个业务对象的内存占用，从而提高性能。
That approach helps reduce the memory footprint of a business model, and it can improve performance.
形变使电子的迁移率增大，从而可能提高电脑的速度以及降低功耗。
The deformation significantly increases electron mobility, making it possible to boost computer speed and reduce energy consumption.
增加时间切片可减少上下文切换，从而可以提高系统吞吐量。
Increasing the time slice can improve system throughput due to reduced context switching.
巴菲特希望随着时间的推移股价升值从而提高捐款额。
Buffett expects stock price appreciation to increase that amount over time.
人们能够更快速地获取信息，从而提高了工作效率。
People get information a lot quicker and productivity has increased as a result.
试着将你的工作效率提高从而获得更多的睡眠时间。
Boosting your productivity should give you more time for sleep.
这减少了通信开销，从而减少了响应时间并提高了吞吐量。
This reduction in communications overhead will decrease response time and increase throughput.
从而可以提高事件管理器自身的容错性及其可用性。
You therefore increase event manager's own fault tolerance, and hence, its availability.
索引能够避免全表扫描，从而能够提高查询性能。
Indexes improve query performance by avoiding a full table scan.
索引能够避免全表扫描，从而能够提高查询性能。
Indexes improve query performance by avoiding a full table scan.
应用推荐