他们一直未能分离出足量的钨，形成可称量的样本从而说服人们这一发现。
They were never able to isolate enough Masurium to have a weigh-able sample to convince everyone of the discovery.
治疗过程中的一个步骤需要一种酶，这种酶能促发新陈代谢以及信号转换，从而引发皮肤修复及重塑的进程。
One step in the healing process involves an enzyme that starts a metabolic effect and a signal transduction that triggers the process of skin repair and skin remodeling.
过段时间，您便可以获得这个DB2发行版的更成熟的版本，从而不再需要使用早期的发行版。
With time, you may acquire a more mature version of this release of DB2 and no longer need to use the early release candidate.
观察到女性在绝经期之后会撞上一堵“死亡之墙”从而使她们无法生育这一现象的，是一位英国进化生物学家比尔·汉密尔顿在1966年发现的。
The observation that women should hit a "wall of death" after the menopause renders them infertile was made by Bill Hamilton, a British evolutionary biologist, in 1966.
预定的检修会变得困难，从而导致事故频发。
Scheduling maintenance becomes difficult, which can lead to more frequent failures.
香烟里的致癌物会破坏dna，从而导致基因突变并促发癌症。
Carcinogens in the smoke damage DNA, which often results in mutations in genes that promote the development of cancer.
而此前伊朗神职人员认为，衣着不端庄的女人引诱了年轻男子，从而导致地震频发。
The announcement came shortly after a leading cleric warned that women who dressed immodestly disturbed young men and the consequent agitation caused earthquakes.
令自己或他的同伴拿到好牌。任何需要的牌只要第一张的话，他就能用发二张的方法来控制那张牌，从而。
To make himself or his companions to get a good card. Any brand as long as the first words, he can use two methods to control the card, thereby.
你的头皮发干么？干性头皮会从头发中吸取油脂，从而更易出油。如果你头皮很干，请使用针对干性头皮的洗发水。
Is your scalp dry? Ironically, a dry scalp can produce more oil which then gets in the hair. If your scalp is dry, use a shampoo for dry scalp.
主要研究结果如下：1、环剥能够有效地控制春梢的抽发，并使节间缩短，从而抑制春梢的伸长生长。
The main results were as following: 1. Girdling inhibited the sprouting of spring shoot, and shortened the internode, thereby restrained the growth of the spring flushes.
目的：探讨伽玛刀治疗后晚发灶周水肿的原因，从而为临床预防及治疗提供依据。
Objective: To Explore the causes of perifocal edema after gamma knife therapy and provide evidence for clinical prevention and treatment.
电子选发器采用数码信号控制换档和电子开关选通，从而克服了机械选发器的弊端。
It adopts the digital code signal to control the gear changing and the states of the electric switch.
还会释放多种可以提高雌激素水平的化学物质，从而改善肤质和发质。
And it releases chemicals that boost levels of oestrogen, which improves the tone and texture of your skin and hair.
本发 明用于图像检测，简化了图像检测算法，降低了内存的占用，从而适合于硬件实现，降低了产品成本。
The invention, used for the image detection, simplifies the image detection operation and reduces the memory occupancy, thereby adapting to hardware realization and reducing the product cost.
结论：我院通过五年归口管理，降低了原发耐药菌的比例，但仍需进一步加强归口管理力度，从而有效控制原发耐药菌的发生。
Conclusion: The rate of initical drug resistance was reduced in our hospital by concentrative care, but it is necessary to enhance the power in concentrative care in order to control an…
给出了在役焊接是否发穿的判别公式，从而指导现场在役焊接，以及在役焊接施工工艺的制定。
Proposed distinction formula is brought out for the burning through in-service welding. It can instruct in-service welding and welding procedure in service welding construction.
给出了在役焊接是否发穿的判别公式，从而指导现场在役焊接，以及在役焊接施工工艺的制定。
Proposed distinction formula is brought out for the burning through in-service welding. It can instruct in-service welding and welding procedure in service welding construction.
应用推荐