这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力，从而保护濒危动植物。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
“我们希望在这种凝胶中放入一种抗逆转录病毒制剂，从而起到另一层的保护作用。”他说。
We would want to put an antiretroviral agent in the gel, to act as another level of protection, "he says."
该机构将继续进行其监控、巡逻和提高认识的工作，从而使其方案具有可持续性，保护其宝贵的地区。
The agency will continue implementing its monitoring, patrolling and awareness raising efforts so that its programs are sustainable and its valuable area is protected.
那么，我们的目标就是更新和改进供应链，从而保护消费者的安全和制造商的信誉。
The goal, then, is to update and improve the supply chain to protect the safety of consumers and the integrity of the manufacturer.
货币联盟还保护了德国工业的竞争力，从而让德国经济在国内需求停滞的情况依然得以增长。
The currency union has also protected the competitiveness of German industry and so allowed the economy to grow, despite the stagnation of domestic demand.
从内在来说，这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事，从而保护他们，避免经受残酷的教训以得到经验。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
主管们非常乐于接受处罚，从而保护他们的公司，即使他们没有直接的责任；同时，非法的行为不会受到制止。
Executives are only too willing to accept punishment to protect their companies even if they are not directly responsible; meanwhile, bad practices continue unchecked.
纤毛通过清扫有毒物质，如细菌、病毒等从而保护肺。
These hairs protect the lungs by sweeping out toxins, bacteria, and viruses.
他的最大的关心似乎是避免一个耻辱的下场从而可以保护他的家人。
His greatest concern would seem to be avoiding an ignominious end while protecting his family.
在这些细胞里，它们被一种尚未被人类完全认识的机制保护着从而免受药物作用。
In these cells it is protected from the drugs by mechanisms that are, as yet, not fully understood.
图示警语可以规劝吸烟者在家里少吸烟并且避免在靠近儿童的地方吸烟，从而保护非吸烟者的健康。
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less inside the home and avoiding smoking near children.
如果你想和她交往，那么，就可以通过更多地单独行事或者当分享某信息时掌握好合适的时间，从而保护你自己。
If you want to keep her around, protect yourself by keeping things to yourself more often or timing when you share information.
美联储提供了下行保护，从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
在有些领域，如广播转播权，国会已将其列入反垄断法豁免条款，从而保护此类的协作。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
为了通过确定将要标准化的内容以及需要兼容和可互操作的内容，从而操作和保护企业的网格。
To operate and defend grids of enterprises by determining what are to be standardized and what needs to be compatible and interoperable.
此外，咖啡和茶都含有抗氧化剂，能保护人体细胞不受损，从而防止罹患癌症和其它疾病。
In addition, both coffee and tea contain antioxidants, which help protect body cells from damage that can lead to cancer and other diseases.
原来，多山的地势和内战保护了这片地域躲开了出了名的机枪以及登山者们，从而远离科学界。
It turns out that mountainous terrain and civil war had protected the region from the notoriously machine gun and mountain climbing averse scientifc community.
大众媒体宣传运动可对人们保护非吸烟者带来影响，并可劝阻年轻人使用烟草，从而降低烟草消费。
Mass media campaigns can also reduce tobacco consumption, by influencing people to protect non-smokers and convincing youths to stop using tobacco.
它可以帮助父母在网络上保护孩子，从而无需再频繁的检查、强迫自己参与他们的网上活动。
It's designed to help parents protect their kids online without having to constantly look over their shoulder or impose themselves in their kid's online social lives.
可以把过载保护值设置为 50%，从而有效地防止数据库过载。
The overload protection value could then be set to 50% in order to effectively protect the database from overload.
LotusScript被设计为线程安全的，这意味着它使用信号量保护数据结构，从而保护装载的每个LotusScript实例。
LotusScript is designed to be thread-safe, which means it USES semaphores to protect data structures so that each loaded instance of LotusScript is protected.
AmazonS3提供下面的安全特性，从而保护bucket和其中的对象。
Amazon S3 provides the following security features to protect your buckets and the objects in them.
我从而认识到，我们可以通过保护海洋资源，保护鲸鱼，较大鱼类和鲨鱼来得到大量的碳储蓄。
What that tells me is that we can get significant carbon savings by conserving resources in the ocean, protecting whales, larger fish and sharks.
全球计划的目的是要把警戒和预防措施扩大到所有疟疾流行国家，从而增加又一层保护。
What the global plan aims to do is add another safeguard by extending vigilance and preventive measures to all endemic countries.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
应用推荐