拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
秸秆覆盖还田促进土壤团粒结构形成，提高了土壤水稳性团聚体含量，从而改善了土壤通透性和保水保肥性。
Straw mulched could improve soil granular structure, and increase the content of water-stable aggregates, so the ability of permeability, fertilizer and water conservation got improved.
套袋后的变化有利于增强果皮的保水能力和延迟衰老，从而推迟失水褐变出现的时间，延长果实的贮藏寿命。
These changes seemed to prevent the pericarp from losing water and subsequent decay, to delay browning process and thus prolong the storage life.
我们要爱保自然，从而，为我们自己，也为我们的子孙后代保留一个美丽和谐，丰富多彩的世界。
We must cherish and protect nature, thereby, for the benefit of ourselves, and later generations preserve a beautiful, harmonious, abundant and varied world.
运用保角变换法将复杂的几何区域变换为比较简单的区域，从而推导出供热管道周围的温度场分布解析函数式。
Based on the conformal conversion method to simplify the shape of the region, derives an analytic function formula of temperature distribution field around a cylindrical heating pipe.
然而此举可谓一种策略，使博内永保指挥决断大权，从而免去了被船员起而废之的危险。
It was this strategy however, that kept him from being deposed by the crew, and let him remain in command. He found.
道德风险：保险中指受保人因已投保受到保障而越发粗心，并愿意面对更大的风险，从而增加了向供保方索赔的可能性。
Moral hazard: in insurance, the chance that the insured will be more careless and take greater risks because he or she is protected, thus increasing the potential of claims on the provider.
目的本课题从实验角度探索保心合剂对心衰时神经内分泌的影响，从而探讨其防治心衰的机理，为该药的临床推广提供理论依据。
Objective: To observe the influence of Baoxin mixture on the neuroendocrine system in rats with heart failure and explore the mechanism of preventing and curing heart failure.
本发明还涉及所述方法所采用的装置，可以更加快速的搜索到保偏光纤的所在方位角，从而提高定轴速度和定轴精度。
The invention also relates to the adopted device, can more quickly search polarization maintaining optical fiber azimuth to increase axle fixing speed and precision.
利用保角变换，首先在二维平面得到双曲线型的等位线簇方程，然后过渡到三维空间，从而得到表面为单叶双曲面（两实半轴相等）的带电导体的等位面簇方程。
Transition to the three-dimensional space, then we obtain the equation of equipotential surface families of charged conductor with surface of hyperboloid of one sheet.
将两共面平行荷电微带传输线在横截面内的场区用保形映射变换为矩形内域，从而获得单位纵长传输线的电容和静电能量。
The electrostatic field region on the cross section of two charged parallel strip transmission lines in a plane is transformed into the interior of a rectangle with the conformal mapping.
银行保函，让客户(债务人)购置货品，买设备，或引来贷款，从而扩大业务活动。
A bank guarantee enables the customer (debtor) to acquire goods, buy equipment, or draw down loans, and thereby expand business activity.
在此基础上，运用模糊综合评判法，利用数学模型对风险进行量化评估，从而对船舶保函授信项目风险进行风险的综合评价；
On the basis of this analysis, this essay employs mathematics model to make quantitative evaluation of risks so as to give overall risk appraisal for ship-building guarantee;
通过对固色剂、粘合剂、络合剂三种保色工艺试验的研究，探讨雨露麻保色工艺路线及配方，从而提高雨露麻织物的服用性能。
By improving the equipment and processing of spinning with the imported dew retting linen, then enhance the breaking elongated index of resultant yarn.
通过保形自适应重采样，可将三维网格模型转化为规则排列的二维几何图像，从而可借鉴成熟的图像压缩技术对其进行压缩。
The 3d mesh model is transformed into geometric image by adaptive shape-preserving resampling, and compressed using the image processing technique.
通过保形自适应重采样，可将三维网格模型转化为规则排列的二维几何图像，从而可借鉴成熟的图像压缩技术对其进行压缩。
The 3d mesh model is transformed into geometric image by adaptive shape-preserving resampling, and compressed using the image processing technique.
应用推荐