虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
这使得正在发育的TE在鼓泡后突出，从而促进了活检。
This allows the developing TE to protrude after blastulation, facilitating the biopsy.
代码中心的工作流通过同步化代码和模型，以提高代码的开发和记录，从而促进了灵活开发。
The code-centric workflow promotes agile development by synchronizing the code and model to improve the development and documentation of the code.
以这种方式运动脚部促进小腿肌肉静脉的血液流动，从而减少血液停滞。
Moving feet in this manner encourages blood flow in the calf muscle veins, thus reducing blood stagnation.
他们写到：“民意调查和大众媒体，大幅度促进了信息的反馈，从而使我们对事实的判断趋于一致“。
“Opinion polls and the mass media largely promote information feedback and therefore trigger convergence of how we judge the facts, ” they wrote.
将回调实现为真正的类，从而促进代码重用并允许在运行时与客户机数据关联。
Callbacks are implemented as real classes to help facilitate code reuse and associated with client data at run time.
但是，仔细的计划和执行后，引入新活动就能帮助创建新的动力，从而促进了项目的成功。
When carefully planned and executed, however, introducing new activities can help to create new dynamics, thus advancing the success of the project.
这些天然的成分能被皮肤大量深入的吸收，从而促进了细胞的转换。
The natural ingredients can saturate deep into the skin and promote cellular turnover.
从皮肤损伤处移除多余的物质，从而缓解炎症，加速康复过程，并且促进新组织的再生。
The waste material is thereby removed from the skin lesions so as to reduce inflammation, speed up the healing process and encourage regeneration of new tissue.
本主题还包括森林和森林外树木的重要功能：储碳，从而促进调节全球气候。
This theme also includes the important function of forests and trees outside forests to store carbon and thereby contribute to moderating the global climate.
公司正通过加入未来联盟来达到促进其核能技术的目的从而取代那些过时的核电站。
It aims to build on its nuclear expertise by joining future consortia to replace ageing nuclear-power plants.
促进源代码和组件重用，从而减少bug并促进敏捷的开发和部署。
Promotes source code and component reuse, thereby reducing bugs and facilitating agile development and deployment.
通过使用这个选项，可以促进并行性，从而提高NPI的扫描性能。
Using this option improves the performance of scans of the NPI by facilitating parallelism.
更好的诊断工具可促进更合理的药物使用，从而有助于推迟形成耐药性。
Better diagnostic tools contribute to the more rational use of drugs, and this helps delay the development of drug resistance.
使用标准可以确保整个企业中的一致性，从而简化交付和促进支持。
The use of standards assures consistency throughout the enterprise, which in turn simplifies delivery and hastens support.
编辑这个框架来添加所需的额外信息和数据，从而促进故事的讲述。
Edit the frame to add additional information and data as needed to help tell the story.
欧米珈- 3脂肪酸还能帮助保持心脏血管的清洁从而促进血液循环。
Omega-3 fatty acids can also help keep the heart's arteries clear and so improve circulation.
它促进生产急需药物，如固定的药物组合，从而简化治疗和增强依从性。
And it facilitates the production of badly needed formulations, like fixed drug combinations that simplify treatment and improve compliance.
这就改变了组织中人员的交互方式，从而促进在整个组织中采用更为一致的方法。
This changes how the people in the organization interact, encouraging a more consistent approach across the organization.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
他们争辩说，分期付款销售促进商品消费，商品消费又促进生产，从而降低成本。
They reason that installment selling increases the consumption of goods, which in turn increases production and thus tends to lower costs.
新鲜的空气为你的身体提供充足的氧气，从而可以促进身体的恢复和思想的清爽。
Fresh air provides your body with an abundance of oxygen that promotes healing and mental clarity.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
应用推荐