这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而断裂，从而造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides, causing serious oil spills.
数据库连接耗尽，从而造成应用程序处于等待状态。
Running out of database connections, thereby causing wait states in your application.
但却使得坏主意得以实施，从而造成最直接的伤害。
But it helped empower bad ideas, in ways that can do quite immediate harm.
这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。
These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.
不了解有关创建模型和内容的实践，从而造成内容具有不可持久性
Not knowing about this practice upon model or content creation, causing the content created against the model to be non-durable.
大约6个人利用绳索从带窗户的天花板强行进入到博物馆，从而造成那些损坏。
The damage was caused by about six people who broke into the museum through its windowed ceiling using ropes.
因此，添加三聚氰胺能提高牛奶的含氮量水平，从而造成蛋白质水平虚高。
The addition of melamine increases the nitrogen content of the milk and therefore its apparent protein content.
湖泊沉积物产生的二氧化碳也将相应增加，从而造成更大程度的大气排放。
The production of carbon dioxide by lake sediment will increase correspondingly, resulting in higher levels of emissions to the atmosphere.
恶意软件从已分配的空间溢出，压制其他程序代码，从而造成相当大的破坏。
Overflowing from its allotted space, the malware can override other program code and do considerable damage.
这样看来，这些化合物似乎可以是在联手破坏人的脑细胞，从而造成帕金森症。
It looks like these compounds may be able to act together to increase the damage to brain cells that causes Parkinson's disease.
加工含油砂会产生高浓度的温室气体，还会产生有毒废料，从而造成环境风险。
Processing tar sands produces a high concentration of greenhouse gasses and can generate toxic waste products that pose an environmental risk.
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
最新的研究成果已经提供证据表明环境中的化学品干扰内分泌，从而造成无法怀孕。
New research has turned up evidence of a link between endocrine-disrupting chemicals in the environment and an inability to get pregnant.
串扰是指相邻的电路导线间由容性耦合或者感性耦合引起能量的转移从而造成的干扰。
Crosstalk is the transfer of energy between adjacent circuit conductors, via capacitive and inductive coupling.
耐药微生物引起的感染常常对常规治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to conventional treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
如果没有打印机驱动程序，应用程序生成的命令将被直接打印成文本，从而造成纸张浪费。
Without the printer driver, the commands that the application generates will be printed directly as text, resulting in reams of garbage.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
他们声明能够成功操纵使用者输入到达易受攻击的缓冲区从而造成安全性破坏的可能性已非常小了。
They declared the likelihood was very low that user input could be successfully manipulated to reach a vulnerable buffer in such a way as to cause a security violation.
不同的供应商使用不同的或相似的术语来表示影响许可的不同事物，从而造成更多的费解。
To make things a little more confusing, different vendors use different or similar terms to mean different things that affect licensing (the point of that sentence was to be confusing).
投资者担心，欧洲央行开启第二轮购买债券的措施可能会力不从心，从而造成一种虚假的安全感。
Investors fear that the ECB could be biting off way more than it can chew by initiating this second round of bond buying, leading to a false sense of security.
交互很复杂，而且在某些地方，交互的指定也很糟，从而造成不同的厂商用不同的方式对需求进行解释。
The interactions were complex and, in places, badly specified, leading to different vendors interpreting the requirements in different ways.
可以对工具类的项目进行修改，从而造成它被重新构建，但是依赖它的项目不会针对工具类的新版本重新被构建和测试。
You can make changes to the utility-classes project that cause it to be rebuilt, but the projects that depend on it will not be rebuilt and tested against the new version of the utility classes.
不考虑安全性会导致作出错误的决策，从而造成不可挽回的损失；错误决策后再加强安全措施会变得非常困难甚至不可能。
Failure to consider security can lead to ill-considered decisions from which there is no turning back; retrofitting security after the fact can vary from difficult to nearly impossible.
这个最弱的联系甚至可能会破坏此孤立服务参与的业务流程的总体SLA要求，从而造成企业级的负面影响。
This weakest link can even break the SLA requirements for the overall business process in which the culprit service is a participant and create adverse effects at the enterprise level.
若acct表更新失败，没有任何机制可以回滚到对trade表的更新操作，从而造成数据库中的数据不一致。
Should the update to the ACCT table fail, there would be no mechanism to roll back the insert to the TRADE table, resulting in inconsistent data in the database.
若acct表更新失败，没有任何机制可以回滚到对trade表的更新操作，从而造成数据库中的数据不一致。
Should the update to the ACCT table fail, there would be no mechanism to roll back the insert to the TRADE table, resulting in inconsistent data in the database.
应用推荐