一般情况下，如果看到此资源短缺消息，就可以知道需要分配更多的特定资源，从而达到优化流程的目的。
In general, if you see this shortage, you know that more of that particular resource needs to be allocated to have an optimal process.
理论上，那样就不会给病原体以可乘之机，从而达到抑制传染和恢复原来健壮体格的目的。
Theoretically, that would leave nothing for pathogens to make use of, thus suppressing infection and restoring, as it were, an iron constitution.
你可以通过持续的做某件事来培养你的习惯，从而更有效率并达到你的目的。
You can cultivate the habit of being productive and achieving your goals by constantly doing so.
它会把数据分发到多个输出中，从而达到提升多核和多处理器服务器环境下性能的目的。
It's intended to improve performance in multi-core and multi-processor server environments by distributing data to multiple outputs.
为了方便起见，可以定义并命名属性组和元素组，从而能够在后面引用这些组达到重用的目的。
For convenience, groups of attributes and elements can be defined and named. That makes reuse possible by subsequently referring to the groups.
IBM称，通过将内存和处理器分离开来，系统将会利用到更大的内存池，有更好的扩展性，从而达到提升应用程序性能的目的。
By separating the memory and processor, systems will have access to a larger memory pool with better scalability which could help boost application performance, IBM said.
公司正通过加入未来联盟来达到促进其核能技术的目的从而取代那些过时的核电站。
It aims to build on its nuclear expertise by joining future consortia to replace ageing nuclear-power plants.
IT界会让用户签订一份文档，然后来控制这些需求的变化，从而达到管理这些风险的目的。
IT managed risk by having users sign off on a requirements document, and then controlling changes to those requirements.
许多保守派人士担心，企业为了避免这类数据差异从而达到避免官司的目的，可能会被迫偷偷实行某种限额，而这种做法是违法的。
Many conservatives fear that if employers have to avoid statistical disparities to avoid getting sued, they will feel pressured to adopt secret quotas, which are illegal.
未来的设备将包括能够通过识别心脏病或低血糖症特征从而达到监测病人目的并能够释放适量的救人性命的药剂的芯片。
Future applications will include chips that monitor patients at home for signs of a heart attack or hypoglycaemia and can release the appropriate life-saving drugs.
同时，大多数企业家将他们的个人支出记账为企业费用，从而达到避税目的。
Also, most entrepreneurs book their personal spending as company expense to avoid taxes.
运用漫散射分散光线的实质还是使光源变广，从而达到柔化光线的目的。
Diffusion scatters light, essentially making the light source broader and therefore softer.
从而达到了养生保健的目的。
该设计采用单片机编程软件对其内部功能模块进行控制，从而达到测量的目的。
The design uses a microcontroller programmed to control its internal function blocks to achieve the purpose of measurement.
新的省电模式通过降低手机的wi - f频率从而达到省电目的。
This new power saving mode saves juice by slowing down the phone's wi-fi frequency.
Blue - NG，一家开发英国项目的合资公司，打算使用搭配涡轮放大器的同时，搭配上能产生电和热的热电联产发动机，从而达到削减成本的目的。
Blue-NG, the joint venture developing the UK projects, aims to reduce costs by combining the turboexpander with a combined heat and power (CHP) engine, which generates both electricity and heat.
在大学物理光学实验教学中如何利用多媒体技术进行辅助教学，从而达到提高教学效果和实验效果的目的。
The paper has focused on how to apply the multimedia CAI into the experiment teaching in the college optics, and to reach the purposes of improve teaching efficiency and experiment aims.
在维基和各种论坛里，很多帖子给出了方法，号称能够让你条理清晰的手动更改你的GRUN启动文件从而达到选择默认操作系统的目的——去Google一下遍地都是。
There are a lot of guides around on wikis and forum posts that coherently walk you through manually editing your GRUB boot file to select the OS – just try Google.
其结果是公关行业的专业人士正在把web 2.0的资源运用到他们的品牌公关策略和计划之中，从而达到更加有针对性和有效地进行网络沟通的目的。
As a result, pr professionals are incorporating Web 2.0 resources into their brand's pr strategy and planning for more targeted and impactful Web communication.
气流最后通过过滤网滤去较小尘粒和油滴，从而达到净化的目的。
Air filter to smaller screen and through the dust grain and oil droplets, so as to achieve the purpose of purifying.
可以根据周围环境来自动调整风扇的转速，从而达到自动调节温度的目的。
Can be adjusted automatically according to ambient fan speed, so as to achieve automatic adjustment of temperature.
背景：在临床实践中异丙酚可以收缩脑血管，降低脑血流量，减少脑代谢耗氧量，从而达到降低颅压的目的。
BACKGROUND: in clinical, propofol can contract cerebral vessels, decrease cerebral blood flow, decrease brain metabolic oxygen consumption, which can decrease pressure in brain.
对如何解决好供暖问题提出了划分温度区的建议，从而达到既提供舒适的旅行环境，又节省能源的目的。
The suggestion of division of temperature zones to solve the heating problem is given so as to both provide the comfortable traveling environment and save the energy.
数字标牌整个系统的设计也要符合项目的目标，将硬件和软件连接好做成一个集成块，从而达到可控的目的。
The design of the system must also meet the project's purpose, linking hardware and software in an integrated package that will be both manageable and successful.
沃尔·卡巴什人可以用磁波歌声来操作某些设备，从而达到移动、通讯，甚至防身的目的，但大部分沃尔·卡巴什人对此无动于衷。
Wol Cabasshites can operate devices attuned to their magnetic singing for the purposes of locomotion, communication and even defense, though most don't bother.
正是由于其他资产价格容易产生泡沫，使得人们不能指望货币市场建立适当的汇率从而达到经济稳定的目的。
Just as other asset prices are prone to bubbles, currency markets cannot be relied upon to deliver the "right" exchange rate to stabilise economies.
这些木瓜酵素不仅可分解蛋白质、糖类，更可分解脂肪，促进新陈代谢，从而达到减肥的目的。
These papain enzymes can help break down proteins, carbohydrates, and fat, promote metabolism, and help achieve weight loss.
这些木瓜酵素不仅可分解蛋白质、糖类，更可分解脂肪，促进新陈代谢，从而达到减肥的目的。
These papain enzymes can help break down proteins, carbohydrates, and fat, promote metabolism, and help achieve weight loss.
应用推荐