当孩子还小的时候，我们会让他们大声朗读，从而确定他们“认识”他们所读的所有单词。
When children are little we make them read aloud so that we can be sure they "know" all the words they are reading.
从而确定了仪器设计方案。
介绍你自己并和孩子朋友的父母接触，从而确定孩子们的计划。
Introduce yourself and contact the parents of your kid's friends to confirm their plans.
您需要以某种方式跨分布的过程测量关键的量度，从而确定状态。
You need to somehow measure key metrics across the distributed process to ascertain status.
它们使您能够获得更多应用程序信息，从而确定它是否按预期运行。
They enable you to obtain more information about an application to determine if it is behaving as you expect.
你拿了约翰的手表吗？时的反映对照基础反映，从而确定你是否在撒谎。
Did you take Johns watch? your responses are compared to your baseline responses, to determine if your answer is honest or a lie.
第二阶段将任务(及其他BPEL制品)连接到一起从而确定流程的工作流。
The second stage would be to connect the tasks (and other BPEL artifacts) together thereby determining the workflow of the process.
组合应用程序允许使用流逻辑创建粗粒度的服务，从而确定服务执行的顺序。
Composite applications enable creation of coarse-grained services with flow logic to determine the execution sequence of the services.
通过模拟，可以在部署前创建和测试假定场景，从而确定业务影响。
Simulation lets you create and test what-if scenarios before deployment to identify business impact.
垂直高度信息可以用于计算火山灰浓度，从而确定其对飞机发动机产生的风险。
Such information can be used to work out ash concentration and thus determine the risk to aircraft engines.
一些客户研究公司也使用带目镜的摄像头来跟踪眼动，从而确定被试在看什么。
Some consumer-research companies also employ goggle-mounted cameras to track eye movements so they can be sure what their subjects are looking at.
需要用将要删除的最大过程进行测试，从而确定这个参数的最佳设置。
The optimal setting for this parameter needs to be tested with the biggest process that is going to be deleted.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
我们要看看男孩和女孩完整的样子以及他门之间的关系，从而确定他们究竟属于哪个群体。
We want to see final figures of boys and girls and the relations to ascertain what sort of group we have here.
模式中的每个机器都需要使用一个脚本创建概要文件，从而确定它在拓扑中的角色。
Each machine in the pattern requires a script to create the profile for its role in the topology.
接下来，业务活动发出Complete以确定输出结果，从而确定哪些业务任务已经成功。
The Business Activity then determines which Business Tasks have been successful by issuing a Complete to determine the outcome.
第一种办法是对比克隆动物和健康的常规动物在不同生命阶段的生长状况，从而确定它们是否一致。
One approach, it said, compared clones at different stages of life to healthy conventional animals to determine whether they appear the same.
必须进行某种层次的域分析，以确定在整个域中存在的共性，从而确定哪种类型的服务具有重用价值。
Some level of domain analysis must be done to determine the commonality that exists across the domain, and thus determine what types of services would have reuse value.
旨在调查格陵兰儿童结核杆菌感染(MTI)的危险因素，从而确定哪些儿童的感染风险最高。
To examine the risk factors for Mycobacterium tuberculosis infection (MTI) among Greenlandic children for the purpose of identifying those at highest risk of infection.
提供者必须基于更改对使用者以及随后对提供者产生的影响，从而确定更改是渐进的还是激进的。
The provider must determine whether a change is evolutionary or revolutionary based on its impact to consumers and consequences to the provider.
例如，治理流程确定哪些服务可通过ESB进行访问以保证松散耦合，从而确定要在ESB中部署哪些中介。
For example, governance processes determine which services are accessible through the ESB to guarantee loose coupling, and thus, determines which mediations are deployed in the ESB.
仿真让我们可以在动态的合成环境中尝试一些做法，同时可以搜集这些响应数据，从而确定控制系统的品质。
Simulation permits you to try ideas in dynamic, synthetic environments while collecting stimulus response data to determine the quality of the control system.
一些客户正在忙着对付不断增长的邮件文件，从而确定如何处理数据并了解这些增长对性能的影响。
Some customers are struggling with overall growth of mail files as they try to determine what to do with the data and how the growth is affecting performance.
要解决数字分类器问题，必须准确辨别如何搜集因子，这意味着必须编写特定代码来遍历数字，从而确定因子。
To solve the number classifier, I had to discern exactly how to gather factors, which in turn means I had to write the specific code to loop through Numbers to determine factors.
例如，一些关于农场主与渔民通过手机打探四周的情况，从而确定在哪里他们的产品可以卖到好价钱。
There were stories about farmers and fishermen phoning around to see where they would get the best price for their produce, for example.
例如，一些关于农场主与渔民通过手机打探四周的情况，从而确定在哪里他们的产品可以卖到好价钱。
There were stories about farmers and fishermen phoning around to see where they would get the best price for their produce, for example.
应用推荐