此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
对每个事务进行日志记录，从而确保数据库中数据的完整性。
Each transaction is logged to ensure the integrity of the data in the database.
这会刺激团队很好地使用流程进行工作，从而确保项目的成功。
This would give incentive to the team to work well with the process to ensure the success of the project.
在导出时计算指定扩展的签名，从而确保只能装载导出的扩展。
A signature for the specified extensions is computed at the time of export to ensure only the exported extensions can be loaded.
必须有与服务器相关联的结构，从而确保以一致的方式组织文档。
There must be a structure associated with the server to ensure the documentation is organized in a coherent and cohesive manner.
用例还提供了简化需求跟踪的机会，从而确保更完整的测试覆盖率。
Use cases also offer the opportunity to simplify requirements traceability and to insure more complete test coverage.
你应该将QA日志和生产日志都归档，从而确保能得到正确的日志。
You should be arhiving logs on QA as well as Production, so that you can make sure you got it right.
这同样有助于他们的协作，从而确保将正确的技巧应用于适当的任务。
This also helps them collaborate to ensure that the right skills are applied to the appropriate tasks.
应该将缓存的大小指定为大约50MB，从而确保能够存储所有的类。
You should specify a cache size of about 50mb to ensure that there is enough space for all the classes.
另外，提供虚拟机命名格式，从而确保所有虚拟机名称都符合企业的标准。
Also, provide a virtual machine naming format to ensure all virtual machine names adhere to your enterprise standards.
数据完整性测试也在一些测试场景中进行，从而确保系统测试的子集的执行。
Data integrity testing was also done during some of the test scenarios to ensure a subset of system testing was being performed.
陈年坚持从一开始就与顶级品牌供应商合作生产，从而确保产品质量。
Aged to persist from the beginning with the top brand suppliers Cooperation Production, thus ensuring quality.
就自身而言，美国应当以慎重的幅度继续其财政扩张政策从而确保储蓄有序下降。
For its part, the United States should continue its own fiscal expansion at a measured pace to ensure an orderly savings decline.
每个部署的使用各不相同，并且均需要进行不同设置，从而确保优化服务器性能。
Each deployment is used differently, and each requires different Settings to ensure optimal server performance.
事务管理器管理全局事务，并协调进行提交或回滚的决定，从而确保它们的原子性。
The transaction manager manages global transactions and coordinates the decision to commit them or roll them back, thus ensuring their atomicity.
这确保将分页空间的分配延迟到必须调出页面的时候，从而确保不会浪费分页空间。
This works by making sure that the allocation of paging space is delayed until the time that it is necessary to page out the page, which ensures that there is no wasted paging space.
它们都具有很高的传染性；并且可以使人体产生各种症状，从而确保其传染性的传播。
They are highly contagious; the virus causes the body to produce symptoms which ensure the spread of the contagion.
此时，您就可以使用它作为定制模式的基础，从而确保在部署上述模式时获得定制的环境。
At that point, you can use it as the basis for your custom patterns, thus ensuring the customized environment when you deploy said patterns.
需要良好的治理原则来监督这些组织变更工作——从而确保它们随时间达到其预期的结果。
Good governance principles are needed to oversee these organizational change efforts — to ensure that they achieve their expected results over time.
手册规定在判断问题时记录观察结果的格式，从而确保向IBM支持人员提供一致的信息。
The manual establishes a format for recording your observations during problem determination activities to ensure that consistent information is provided to IBM support.
在软件解决方案开发的整个过程中，许多行为需要被执行，从而确保所以的工作都已经完成。
Throughout the development of a software solution many activities need to be performed to ensure that all of the work is completed.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
因为要定期支付利息，企业管理人员就要遵守纪律，从而确保他们对成本进行控制。
The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs.
或者，这也是一次机会，让我们暂停目前的行为从而确保我们没有因为冲动而做出不正确的决定。
Or, it may just be a chance to pause before acting to make sure we don’t impulsively make an unhealthy choice.
数据本地化模型的优化方法是将“关联的数据”放在物理上临近的地方，从而确保分析的高效性。
Data locality model should optimize for keeping "related data" in physical proximity to ensure analysis is efficient.
数据本地化模型的优化方法是将“关联的数据”放在物理上临近的地方，从而确保分析的高效性。
Data locality model should optimize for keeping "related data" in physical proximity to ensure analysis is efficient.
应用推荐