例如，外来植物的入侵可能会改变落叶的数量，从而改变对土壤的营养贡献。
For example, an invading nonnative plant could alter the quantity of leaf litter production, which would alter nutrient contributions to the soil.
仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
这可能会导致河里的水生植物快速生长，从而导致水道被生物体堵塞，从而改变水流。
This could cause rapid growth of water plants in the river, which can lead to the water ways getting clogged with organisms, which can change the flow of the water.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
她有没有试图对他施以影响，从而改变历史呢？
Did she have any appreciable influence on him, and thus on history?
然后让子类改写某些特殊的方法从而改变基本读取器的行为。
The subclass can then override any particular method to alter the behavior of the base reader.
正是巴顿自己要求提早更换轮胎，从而改变了他的比赛进程。
It was Button's demand for an early tyre change that swung the race his way.
自己是否能改变认识事物的方式，从而改变自己的心理反应？
Could I change the way I perceived something, and therefore, change my emotional reaction?
首先，迎接挑战展现自己的潜能力，从而改变你的自我认知。
The first is rising to the challenge and thereby revealing your hidden abilities - which in turn alter your self-concept.
音乐疗法是将音乐应用于身体机能，从而改变我们的身心灵的状态。
A.Music therapy is the functional use of music to bring about change in mind, body, and spirit.
其和认知治疗达到了共识；你可以改变你的故事从而改变你的情绪。
It agrees with Cognitive Therapy; you can change your story to change your emotions.
比如，线虫可以扩散蛋白质，从而改变它们行为的各个方面。
For instance, proteins can diffuse through the worm, and change aspects of its behaviour when they do so.
暖空气意味着冰面会形成更多水塘，从而改变冰面的折光系数。
Warmer temperatures mean more ponds of meltwater on the ice's surface.
在缓冲区溢出攻击的实例中，程序的内部值溢出，从而改变程序的运行方式。
In the instance of a buffer overflow attack, an internal value in a program is overflowed to alter how the program runs.
轻拍镜框上的滑轮构件挤压液体，从而改变薄膜的曲率聚焦远近不同的物体。
Flicking the slider mechanism built into the bridge squeezes the liquid, changing the curvature of the membrane to bring nearby or faraway objects into focus.
从播客里获得的知识将是使你改变感觉的方式，从而改变你的生活。
The knowledge gained from this podcast will enable you to change the way you feel and change your life as a result.
音乐疗法是将音乐应用于身体机能，从而改变我们的身心灵的状态。
A. music therapy is the functional use of music to bring about change in mind, body, and spirit.
新手可以轻松地在图上拖动元素，从而改变数据元素在模式中的次序。
Novice users can easily drag elements around the diagram to change the order of the data elements in the schema.
您可以根据需求变更内存和磁盘分配(从而改变使用云所需的成本)。
You can change the memory and disk allocations (and thus the cost of using the cloud) on demand.
但它也可以增加神经递质的表达，从而改变感觉神经在长期上传递疼痛信息的方式。
But it can also increase the expression of neurotransmitters and this can change how sensory nerves transmit pain messages for the long-term.
改变半导体材料的构成可以改变电子能量释放的多少，从而改变光的颜色。
By changing the composition of the semiconductor materials, it is possible to determine the amount of energy given up by each electron, and hence the light's colour.
您还可以指定属性值，从而改变连接件的线条样式，以及显示或隐藏间隔或间隔标题。
You can also specify property values to change connector line styles and to show or hide compartments or compartment titles.
人们可以接受训练，从而改变我们所说的早上类型还是晚上类型，但这只是一小部分。
People can betrained to alter what we call their “chronotypes, ” but only somewhat.
任何从中介流提升的属性都将显示在管理控制台中，并且可以被修改，从而改变流配置。
Any property promoted from a mediation flow is visible in the administrative console and can be changed so that the flow configuration is changed.
灵活的管理通过将大多数管理组件与应用程序服务器运行时分离，从而改变了这一情况。
Flexible management changes this picture by separating most of the administrative components from the application server runtime.
在这本书里，他认为技术的指数增长会使计算机比人类更聪明，从而改变社会。
In it, he argues that the exponential advance of technology will transform society by giving rise to computers that are more intelligent than humans.
即使当你没有可以笑的事的时候，强迫自己笑可以欺骗自己的身体，从而改变自己的情绪。
Even when you've got nothing to smile about. Forcing a smile can trick your body into changing your mood.
当你生气的时候，你的身体会释放出大量的化学物质到你的大脑，从而改变你的身体机能。
When you get angry, your body releases a whole load of chemicals into your brain and they change the way your body is working.
由于风向会发生反转(离岸与陆上)，它们通过加强或抑制上升流的交替，从而改变养分的含量。
As the winds reverse direction (offshore versus onshore), they alternately enhance or suppress upwelling, which changes nutrient concentrations.
第一代MRAM的数据写入方式主要是向导线中通电使其周围产生磁场，从而改变邻近的存储单元的磁化程度。
Most MRAMs that are now being developed write data by applying the magnetic field generated by a current running through a wire near a tunneling magnetoresistive element to change the magnetization.
应用推荐