从而推动了膜分离技术在中水回用方面的应用。
The application of film separating technique to the reuse of treated water in mine areas can therefore be promoted.
从而推动油画专业色彩课程教学改革的进一步深入。
Push the oil painting professional color course reform in education thus further thorough.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
这三部分人之间有力地相互作用，从而推动着经济的运转。
The dynamic interaction of these three groups makes the economy function.
美元走软，促使投资者将资金转移至低风险资产，从而推动金价又创新高。
Investors are pushing gold prices to new heights as a weaker dollar is prompting them to shift money into assets perceived as safer risks.
与此同时，粮农组织帮助各国重新拟定其渔业法规，从而推动新技术的广泛应用。
At the same time, FAO is helping countries re-draft their fishing regulations so that they promote wider use of the new technology.
不同于其它排序的是，元素不会被放入数组的中任意位置从而推动排序。
Unlike nearly every other sort, items are never written elsewhere in the array simply to push them out of the way of the action.
但这种忽视生产力增长的政策已经持续过久，从而推动了通胀水平的上升。
However, we believe that the policy-makers relied on this rather less productive growth dynamic for too long, pushing inflation higher.
其二、由于美国老太太的购买力被严重脱离现实地放大，从而推动市场需求放大。
Second, the old lady as a result of the purchasing power of the United States has been seriously divorced from reality to enlarge, so as to promote market demand amplification.
判断水泥企业的清洁生产水平，从而推动企业开展清洁生产是一件非常有意义的工作。
It is very significant to judge the level of cleaner production in cement enterprises, and then promote the enterprises to carry out the cleaner production.
通过行政立法评估的价值分析，希望引起人们对其关注从而推动其制度的建立与完善。
By analyzing the value of legislation assessment system, it is hoped that more people will be concerned with the establishment and improvement of the present assessment system.
加西亚先生当初选择用国家的钱兴建公路而非改善社会福利，从而推动了经济的持续增长。
Mr Garcia chose to pour public money into roads rather than social programmes. That helped sustain growth.
发动机活塞、连杆和曲轴将这种压力转换为运动，从而推动汽车行进并使其他系统运行。
The engine piston, connecting rod and crankshaft convert this pressureinto motion for moving the car and operating other systems.
研究了人力资源价值会计的主要计量方法，从而推动人力资源价值会计在我国的全面应用。
The paper mainly discuss the main metering methods and promotes the application of the human resource value accountant in our country.
因此，把这些资源聚集在一起从而推动更大规模的次区域合作的任务也并不那么令人可畏。
Therefore, the task of drawing them together and promoting sub-regional cooperation on a bigger scale would not present such a formidable task as it would seem.
那些基因能够通过编码传达酶和其他蛋白质的生产，从而推动二氧化碳在矿化过程中的移动。
Those genes code for enzymes and other proteins that help move carbon dioxide through the mineralization process.
IDC认为中国人可支配收入的增加导致了消费的增加，从而推动了国内手机市场快速增长。
IDC believes that the rising disposable income of Chinese people has resulted in greater consumption, which contributed to the rapid growth of the domestic smartphone market.
以提升中国宠物企业核心竞争力为己仁，从而推动和加快国内宠物企业迈向国际市场的步伐。
China pets to enhance the core competitiveness of enterprises for its own benevolence, so as to promote and speed up domestic pet business to the international market.
他确信，有很多的富人会为自己配备昂贵的家庭影院设备，从而推动他建立该新兴商业项目。
He is sure that there are enough rich people with expensive home theatre setups to make this new venture work.
研究的意义在于探索利用计算机技术推动易读度应用研究的途径，从而推动中国大学英语教学。
The purpose of the study is to promote readability study in China with the assistance of computers and English language teaching in China.
马铃薯导致了英国《谷物法》的废除，从而推动了自由贸易—而这也促成了1843年《经济学家》的创立。
The potato promoted free trade by contributing to the abolition of Britain's Corn Laws—the cause which prompted the founding of The Economist in 1843.
克劳福德女士还希望，能给那些作品不太被画廊接受的新生艺术家提供一份收入，从而推动他们的艺术事业。
Ms Crawford also hopes to help promote the careers of emerging artists by providing an income to those with limited gallery representation.
该设备获取并存储了完整环境的快照，以提供一个简单的回滚功能，从而推动了补丁和更新的应用。
The appliance drives the application of the fix or upgrade after it has taken and stored a snapshot of the entire environment to provide a simple rollback capability.
一粒沙子，经过人类加工，提取出硅元素，再注入知识就形成了芯片，从而推动了世界的改变。
A sand, which was cured, distill silicon of it, then inpoure knowledge, it come into being CMOS chip, and CMOS chip change the world.
罗岗教授还表示，新生代年轻人正改变着自己对于施展才艺的态度，从而推动了这股“选秀潮”。
Luo adds that the new generation is changing its attitude toward showing off talents, which is also fuelling the phenomenon.
就像用煤与油作烧料推动蒸汽机一样，该装置管内的高温液体将水加热成蒸汽，从而推动蒸汽机运转。
This liquid is then used to heat water and cause it to turn into steam, which is used in a steam turbine, just like coal and oil plants.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵，从而推动了本国酒的销量。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵，从而推动了本国酒的销量。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
应用推荐