因此，我们应该要学会玩，从而打开成功之门。
呼吸延伸到腰椎，使得尾骨迭起，呼吸得以延长，从而打开脊柱。
The breath is being sent into the lumbar region, causing the tailbone to tuck under and lengthen on the exhale, finding space and opening the spine.
菱形肌收缩肩骨，使其向中线的方向靠拢，从而打开胸廓。
The rhomboids retract the scapulae, drawing them towards the midline and opening the chest.
你那些被感染的敌人最终会打通这条通道，从而打开一个新的进攻路线。
Your infested foes will smash through the debris eventually, opening a new attack route into the base.
这个错觉让人们会误以为我们在向前运动，从而打开了人们预见未来的能力。
The illusion tricks us into thinking we are moving forward, and thus, switches on our future-seeing abilities.
但干电池和燃料电池技术直到最近才取得突破——其重量大大减轻，从而打开了市场的大门。
But batteries and fuel cells have only recently become light enough to open up a large market.
中斜方肌和菱形肌(贯穿上背部的肌肉)将肩胛骨向脊柱的方向拉，从而打开胸廓。
Muscles spanning the upper back, the middle trapezius and rhomboids, pull the shoulder blades towards the spine to open the front of the chest.
在一个不平衡的状况，允许为主线的压力，解除了主要的孔隔膜，从而打开阀门这个结果。
This results in an unbalanced condition which allows the main line pressure to lift the diaphragm off the main orifice and, thereby, open the valve.
通过分析数据库文件的内部结构以及数据存取方式，设计具体的解决方法，从而打开被破坏的数据库文件。
The destructed database file is opened by analyzing the internal architecture of the database file and data access mode and designing the practical solutions.
部分程序允许在“文件打开”或“文件保存”对话框中键入FTP地址，从而打开和保存FTP服务器上的文件。
Some programs may support opening and saving files from FTP servers by typing an FTP address in the file open or file Save dialog box.
在这种既熟悉又陌生的转换中，人们对文化的旧有概念受到挑战，从而打开更多思维的空间，以找回认知的原点。
Transitioning between the familiar and the foreign, our cultural preconceptions are challenged and new areas of thought open up to us as we rediscover the basis of our recognition.
我有一个职业生涯规划的步骤，分析其自身的优点：我有一个强烈的责任感，从而打开，一身正气，它的坦诚，自信。
I have a career planning steps, the analysis of its own merits: I have a strong sense of responsibility, thus open, upright, it's frank, confident.
导航到 <installloc>/jazz/client/eclipse，并选择TeamConcert.exe文件，从而打开这个应用软件。
Navigate to <install loc>/jazz/client/eclipse and select the TeamConcert.exe file to open the application.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
对于你使用最多的程序，我们推荐把它们移动到主屏幕的角落里，从而你总能准确地找到并打开那些流行的应用，例如脸谱程序。
For your most-used apps, we recommend moving them to a corner of the home screen so you always know exactly where to go to open popular apps like the Facebook app, for example.
通过单击小部件的右上角可以打开动作菜单，从而访问这些选项。
Access these options by clicking the top right corner of the widget to open the action menu.
管理员将获益于减少用户打开端口的请求，从而能够对其安全环境进行更严格的控制。
Administrators will benefit from reduced user requests to open ports and tighter control of their secure environments as a result.
在出现的窗口中，可以将一个或多个源代码目录添加到项目中，从而便于在IDE中寻找、打开、编辑和保存项目的所有代码。
In the window that appears, you can add one or more source code directories to the project, making it easy to find, open, edit, and save the entirety of the code from within the IDE.
地震会使建筑变形，尤其是公寓建筑，从而无法将门打开逃离。
Earthquakes can warp buildings, especially apartment buildings, making it impossible to open doors and escape.
尽管这个示例中没显示，但修改stylebean类，从而使init方法可以打开恰当的CSS，而不必引用属性资源束，这也是可能的。
Although not shown in this example, it is also possible to modify the StyleBean class so that the init method could open the appropriate CSS, instead of referencing the properties resource bundle.
用户必须打开下面的存储库，从而创建这个包。
Users must open the following repositories in order to create the package.
要从android设备访问JAX - RSweb服务，在AndroidManifest . xml中启用android . permission . INTERNET权限，从而允许应用程序打开网络套接字。
To access the JAX-RS web service from an android device, enable the android.permission.INTERNET permission, in AndroidManifest.xml, which allows applications to open network sockets.
打开并编辑这个文件，从而将具体的路径映射到您的环境中。
Open and edit the file to reflect paths specific to your environment. These are the most important ones.
Arnsten认为，衰老的前额叶皮层中积累了过多的信号化学分子，称为环腺苷酸(Camp)，它能打开离子通道，从而削弱前额叶皮层中神经元放电的频率。
Arnsten said that the aging prefrontal cortex appears to accumulate excessive levels of a signaling molecule called cAMP, which can open ion channels and weaken prefrontal neuronal firing.
如果您打开这个项目文件，您将看到LinkPathVariable已经被使用，从而代替了这个实际的物理路径，如图9所示。
If you open the.project file, you will see that the Link path Variable is used instead of the actual physical path, as shown in Figure 9.
这个类还实现SelectionHandler和OpenHandler接口，从而处理树节点选择和打开事件。
The class also implements the SelectionHandler and OpenHandler interfaces to handle tree node selection and open events.
打开一个CSS文件文档，并编辑enabled域，从而安装或卸载样式表。
Open a CSS file document and edit the Enabled field to install or uninstall the stylesheet.
PackagingUtility 1.1.1用户可以打开这个存储库从而使这个许可证激活工具，RADlic . jar，当拷贝这个包时只直接进行。
Packaging Utility 1.1.1 users can now open the repository for the license activation kit, RADlic.jar, directly when copying the package.
PackagingUtility 1.1.1用户可以打开这个存储库从而使这个许可证激活工具，RADlic . jar，当拷贝这个包时只直接进行。
Packaging Utility 1.1.1 users can now open the repository for the license activation kit, RADlic.jar, directly when copying the package.
应用推荐