并进行了一系列的客观统计从而得出结论。
And has carried on a series of objective statistics thus drawn the conclusion.
从而得出结论：即开放式基金加剧了股票市场的波动性。
Thus conclusions that the open-end funds exacerbated the stock market's volatility.
从而得出结论：AFLP技术是一种适宜于山羊的遗传检测方法。
The conclusion is that AFLP technique is an effective method for genetic diversity monitoring of goat.
从而得出结论：处理军事系统中复杂军事问题应该采用综合集成方法。
The conclusion is as follows, methodology of metasynthesis should be applied to deal with complicated matters in the military system.
从而得出结论：投加晶种可明显提高氨氮的去除率，但对形成大粒径晶体的影响不大。
Then, the effects of ammonia-nitrogen removal rate, particle type, particle diameter and component are analyzed.
Postrank从而得出结论：顶尖博客上36%的用户参与发生在文章发表一天之后。
Thus Postrank concludes that 36% of reader engagement in the top blogs happens after 1 day.
换言之，就是听者在自己对世界的看法中搜寻最具关联的假设与新信息作用形成前提，进行推论从而得出结论的过程。
In other words, the listener searches from his assumptions about the world in his preference and ability the most relevant information to complete the lacking premises for inference.
mock对象被注入到被测系统的构造函数中，通过MockControl对象的验证方法，验证交互行为从而得出结论。
The mock object is injected into the constructor of the system under test and the test concludes by verifying this interaction via the verify method of the MockControl object.
但是在过去的苦日子里，人们要想准确预知未来，就得向预言家求神问卜，他们要么捅穿小鸡的内脏、要么观察天象，从而得出结论。
But in the bad old days people who wanted an accurate picture of the days to come would consult a soothsayer who poked through chicken entrails, or looked to the stars.
通过研究14个不同种类的恐龙，这些研究人员得出结论：大型双足行走恐龙仅行走和奔跑就需要大量能量，从而排除了恐龙是冷血动物的可能。
After studying 14 different species the researchers concluded that simply walking and running required too much energy for larger bipedal dinosaurs to have been cold-blooded.
从而他得出结论，应该以防止”破坏性的石油供应中断”为原则决定美国的政策。
American policy, he concludes, should therefore be designed principally to prevent “catastrophic oil disruptions”.
从而我们得出结论：(1)骨钙素反映了骨修复早期成骨细胞活动功能。
Conclusion: 1. Seram BGP reflects the activity of osteoblasts in early bone repair.
可以得出结论，在一定条件下，利用平滑约束复原方法可以有效地改善整个系统的调制传递函数，从而使图像变得清晰。
Results show th at under certain conditions, the whole system MTF can be effectually improved by smoothness constraint restoration, consequently, the remote sensing image becomes clear.
得出结论：在岩性和构造适宜地段，红层中可以赋存较为丰富的地下水，它们常通过采动裂隙引发突水事故，从而对煤矿的安全生产造成威胁。
Then reach a conclusion that the red bed can store plentiful ground water in some suitable areas with lithologic and structural conditions. As a important source of filling mine shaft, it oft...
得出结论：在岩性和构造适宜地段，红层中可以赋存较为丰富的地下水，它们常通过采动裂隙引发突水事故，从而对煤矿的安全生产造成威胁。
Then reach a conclusion that the red bed can store plentiful ground water in some suitable areas with lithologic and structural conditions. As a important source of filling mine shaft, it oft...
应用推荐