受体被酸性物质所激发，从而发现酸味。
你必须不断学习和尝试新的事物从而发现自己的特殊才能。
You must keep learning and trying new things to find your special talent.
询问你自己，是什么在驱使着你，从而发现你的目标。
研究新的成矿环境和新的成矿作用，从而发现新的矿床类型。
Studying the new metallogenic setting and new ore forming processes may be useful to discover new type ore deposit.
通过扩大自身知识面，你就会了解更多的可能选择，从而发现更多的机会。
By expanding your knowledge, you will know what possibilities there are so that you can find new opportunities.
焦点之一是测试猴类动物的行为灵敏度，从而发现哪片大脑区域对此负责。
One focus is on testing the monkeys' behavioural flexibility and finding out which areas of the brain are responsible.
这次试运行将可能使这个庞然大物进行更高性能的碰撞，从而发现新的粒子。
The tests bring the giant machine closer than ever to high-energy collisions that physicists hope will lead to the discovery of new particles.
经过合并的公司希望对其跨业务部门的流程进行检查，从而发现哪个流程最好。
Companies who have merged want to examine processes across their lines of business to discover which one is the best of breed.
最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
它们还可以模拟通信负载，从而发现在负载平衡、错误处理，等等过程中会发生什么。
They could also simulate traffic loads to discover what will happen during load balancing, error handling, and so forth.
ICTRP一站式检索入口将“+”符号显示在检索结果中，从而发现同一试验的多个记录。
The ICTRP search Portal shows that it has found a group of records about the same trial by displaying a plus (+) sign in its search results.
组织可以用它来评估目前项目管理的现状，从而发现其中的问题并明确改进的方向。
The organization can assess the current situation of the project management at present with it, thus find the question among them and define the improved direction.
例如，公司可以在服务呼叫记录中发现客户提到了竞争对手，从而发现可能会流失的客户。
For example, a company could detect dissatisfied customers that explicitly reference a competitor in a service call.
判断检测出的孤立点是否可疑；通过对可疑孤立点进行审计专业判断，从而发现审计线索。
The doubtful outliers are validated by using professional audit method so as to find the clues.
每周每月和上级回顾设备停机数据库从而发现持续改善的项目，设计最优方案并有计划执行；
Weekly and monthly review with supervisor for machine downtime database to find continuous improvement project, design best practice and implement it on schedule;
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照相反方向的跟踪关系从而发现更低抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the reverse direction to discover all elements in lower levels of abstraction.
如果您猜测数据集包含不正确的数据，那么可以应用偏差检测进行数据清洗，从而发现数据库中不正确的条目。
If you assume that your dataset contains incorrect data, then you can apply deviation detection for data cleansing, thereby finding incorrect entries in your database.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照向前方向的即时跟踪关系从而发现更高抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the forward direction to discover all elements in higher levels of abstraction.
不用担心，文中列出的八个步骤给了你机会去探索，经历，从而发现什么是你的理想职业，以及怎么样去实现。
This eight-step process gives you the opportunity to explore, experiment, and discover what your dream job is and how to pursue it.
本周，我们把REDD放在了一系列文章的聚光灯下，从而发现并探索科学和研究能在何处做出贡献。
This week, we put REDD under the spotlight in a series of articles to identify and explore where science and research can make a difference.
举例来说，您可以创建对大型的应用程序运行的您自己的静态分析规则，从而发现在哪里用到了特定的接口或类。
For instance, you can create your own static analysis rule to run against a large application to find where a particular interface or class is used.
从而发现是谁第一个阅读影像学资料，当急诊科大夫阅片的时候，有多少病人的报告已经到了急诊科。
They then determined who was the first to view the imaging study and in what percentage of cases radiology interpretations were available at the time of initial ED physician review.
通过运用结构主义的方法，分析撤诉与诉讼时效中断的相关法律条文，从而发现当中的深层结构方式。
The methods of structuralism were used to analyze the clause of withdrawal of the case and discontinuance of limitation of action, and the deep structure was found in the clause.
在文体选择、结构选择、材料选择和表达选择四个部分的分析中，从而发现大寨小学生的写作行为特征。
The characteristics of writing behavior have been dug out through the analysis on the selection about style, structure, material and expression.
通过对这四类幽默手机短信的探索性研究，从而发现关联理论对手机短信幽默具有很强的适用性和解释力。
By probing into the four humor types, we can draw a conclusion that Relevance Theory has a strong explanation on interpreting humor as well as its applicability.
通过对这四类幽默手机短信的探索性研究，从而发现关联理论对手机短信幽默具有很强的适用性和解释力。
By probing into the four humor types, we can draw a conclusion that Relevance Theory has a strong explanation on interpreting humor as well as its applicability.
应用推荐