因此通过对该译作的分析，来探讨冰心的翻译思想，从而发掘其翻译思想的独特性及重要意义。
This thesis also discusses the influence of The Prophet upon Bing Xin's writing and translating activities, which explores the interaction between translation and writing.
对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
Hiss interest in the subject results in a sociology project of interviewing gay Arab men to explore contemporary gay lifestyles.
对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
His interest in the subject results in a sociology project of interviewing gay Arab men to explore contemporary gay lifestyles.
这同样还能减少公司单枪匹马去发掘“气态黄金”所承担的风险，从而使原来的中期市场转变为长期市场。
It would also limit the risks of a single firm striking gaseous gold and, as a result, cornering the market in the medium to long term.
创造力、沟通能力、合作能力、决断力、领导力、爱与激情，我们与生俱来这些不同的特质，从而造就我们的伟大，发掘伟大的潜质是我们的责任。
Creativity, communication, cooperation, decisiveness, leadership, love, passion, we are all born with different attributes that make us great, and it is our duty to discover that greatness.
发掘色彩最大的潜力，使品牌的形象成功地植入消费者心里，从而为其创造最大的竞争力。
Explore the potential of the largest color, brand image successfully implanted hearts of consumers, thereby creating the largest competitive edge.
当初那位向他介绍木琴的朋友开始鼓励他自己造一架木琴，从而真正去发掘木琴声的美妙之处——这正是他一直努力探究的。
The same friend who had introduced him to the marimba began urging him to make one himself, to really explore those possibilities of sound that he was reaching for.
结构主义与俄国形式主义和新批评所不同的是，它从宏观的角度，发掘纷繁复杂的表象之下的同一模式，从而揭示出作品的深刻意义。
Distinguishing from the others, Structuralism explores the common model under the various appearances from the macroscopic perspective, and discovers the profound meaning of the works.
在较干旱地区，人类大概是看到野马、狼和其它动物发掘地下水，从而受到启发而学习它们的作法。
In more arid area, man probably watched wild horses, wolves, and other animals dig for water and followed their example.
二是在多亲本涉及的等位基因数更多的情形下，可以扩大和发掘有关数量性状的基因资源，从而为育种学家改良相应的数量性状奠定重要基础。
Secondly, owing to multiple alleles in multiple parents, the method can exploit gene resource more adequately, which will lay an important genetic groundwork for plant improvement.
为您的企业发掘更多的潜在客户从而创造更大的利润。
For your enterprise unearthing more potential customers to create greater profit.
同时译者通过翻译发掘源语文化和译语文化之间的异同，从而促成原文和译文、源语文化和译语文化之间的对话。
Meanwhile, the author holds that by finding out the differences and similarities between the source culture and the target culture in translation, the translator finally helps reali…
同时译者通过翻译发掘源语文化和译语文化之间的异同，从而促成原文和译文、源语文化和译语文化之间的对话。
Meanwhile, the author holds that by finding out the differences and similarities between the source culture and the target culture in translation, the translator finally helps reali…
应用推荐