经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病发作的危险。
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
据很多人所说，使用这项技术可以即时访问患者数据或处方详细信息，从而减少医疗错误。
By many accounts, the technology has helped reduce medical error by providing instant access to patient data or prescription details.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
对酒的征税使得人们醉酒的代价更高，从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。
Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
它根据我们的个人资料和喜好，准确地向我们展示我们想要和考虑的东西，从而减少了我们的好奇心。
It reduces our curiosity by showing us exactly what we already want and think, based on our profiles and preferences.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
不可渗透的粘土限制了水和黄腐酸的向下渗透，从而减少了化学风化和土壤灰化作用。
Impermeable clay limits downward percolation of water and fulvic acids, reducing chemical weathering and podzolization.
强迫降低利率还会阻止新的成员从而减少竞争。
Forcing down rates would also deter new entrants and reduce competition.
然后用三角形带取代三角形，从而减少索引数量。
Next, you reduce the number of indices by using triangle strips instead of triangles.
此外，小型拍卖会导致中标价过低，利润从而减少。
But small auctions can lead to low winning bids, and thus less profit.
在这个层次上可以将报文丢弃，从而减少对内存的使用。
At this level, packets can be dropped to reduce memory usage.
从而减少了在硬件更改时为每个平台修改操作系统的需要。
Thus reducing the need to modify the operating system for each platform as hardware changes.
这减少了通信开销，从而减少了响应时间并提高了吞吐量。
This reduction in communications overhead will decrease response time and increase throughput.
惟一的办法是增加国内需求，从而减少贸易顺差。
The only way is to boost domestic demand to cut trade surplus.
这里的最佳实践是在文档中包含声明，从而减少假设和相关性。
The best practice here is to have the declarations contained within the document, thereby reducing assumptions and dependencies.
可以简化页面，减少需要装载的组件，从而减少HTTP请求。
You can reduce HTTP requests by simplifying the page so that fewer components need to be loaded.
发酵产生二氧化碳，从而减少了本可以转化为乙醇的碳。
Fermentation produces carbon dioxide, and so reduces the amount of carbon available to be converted to ethanol.
该药干扰了参与这个过程的一种关键酶，从而减少了出血。
The drug interferes with a key enzyme involved in this process and, in turn, reduces bleeding.
由此途径，新型碳会减轻飞机重量，从而减少油耗和碳排放。
In this way, new forms of carbon will reduce aircraft weight, subsequently cutting the burning of fuel and dumping of carbon in the atmosphere.
以这种方式运动脚部促进小腿肌肉静脉的血液流动，从而减少血液停滞。
Moving feet in this manner encourages blood flow in the calf muscle veins, thus reducing blood stagnation.
只需在词汇表中创建新的或更改过的字符串，从而减少翻译工作和成本。
Only the new or changed strings are created in the glossary, thus saving translation effort and cost.
有时你需要对一些风险深入分析从而减少担忧，有时则不需要。
Sometimes you will need to dig deep into those to allay your concerns, other times not.
有时你需要对一些风险深入分析从而减少担忧，有时则不需要。
Sometimes you will need to dig deep into those to allay your concerns, other times not.
应用推荐