虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
电视上重复出现商业广告的目的仅仅是为了给消费者洗脑，从而促进消费。
The aim of the repetition of commercials on television is nothing but to brainwash the consumers into compulsive consumption.
资产价格上升，从而促进消费；企业债券价差额减少，公司的借贷成本得以降低。
Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs.
此外，在广告人物的角色设定上，多为诉求消费者价值观念的认同，从而促进消费者的购买行为。
Besides, the setting of roles in advertisement itself aims at encouraging the purchasing behavior through identification with the values of customers.
同时，应该大力发展服务业，服务业基本上是以民营经济为主，这样就会使财富流向民众手中，从而促进消费的增加；
Service industry basically is dependent on the privately operated economy, which could lead to the wealth flow to the populace hand and promote the consumption increase;
还有一个风险是，利率的上升可能触发股价的下落(尽管更高的利率的确促进消费，从而获利，但是股价最终应得到增进)。
Another risk is that a sudden rise in interest rates would trigger a fall in share prices (though if higher rates did boost spending, and hence profits, share prices should eventually gain).
他们争辩说，分期付款销售促进商品消费，商品消费又促进生产，从而降低成本。
They reason that installment selling increases the consumption of goods, which in turn increases production and thus tends to lower costs.
美国人的消费理念如果运用得当，更能促进消费，刺激生产，从而有利于增加就业机会，并进一步促进消费，形成良性循环。
If applied properly, American consumption concept could promote consumption, stimulate production, increase employment, and further promote consumption, forming a favorable cycle.
为了达到这个目的，就必须有足够多的消费者使用手机钱包，从而使商家相信购买这些数据会促进它们的业务。
To do that, they will need enough consumers using mobile wallets to convince merchants that purchasing the data will help boost their own bottom lines.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
应用推荐