他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加模糊不清。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加?磺?。
Inhis view, andthatof other Turkish citizens who workforhistorical justice, pressurefromCongress could make the truth more elusive bystiffeningthebacks of nationalists.
互联网的内容所有者能内置digg的代码在他们的网站上，从而使得digg按钮事实上不仅仅存在于digg的网站上。
Content owners across the Web can embed digg code on their own sites, so the digg button is available even off the digg site.
他们写到：“民意调查和大众媒体，大幅度促进了信息的反馈，从而使我们对事实的判断趋于一致“。
“Opinion polls and the mass media largely promote information feedback and therefore trigger convergence of how we judge the facts, ” they wrote.
根据协定文本，欧元区16个国家向希腊提供贷款的任何决定，都必须获得所有成员国的一致同意，从而使德国在事实上拥有了否决权。
Any decision by the 16 countries in the eurozone to lend money to Greece would have to be unanimous, according to the text of the agreement, thus in effect giving Germany a veto.
事实上，软件开发在某种程度上存在一些重大的挑战性，从而使其变得独特，比如：复杂性，媒体行为等等。
Indeed, there are some significant challenges with software development that make it unique, such as complexity, behavior of the medium, and so on.
事实上，应用“每种声明只使用一次”的规则，很可能造成更多数量的选择器，从而使得文件更大。
In fact, since "using every declaration just once" might mean a higher number of selectors, this could even result in a bigger style sheet.
事实上，许多应用程序已经在WebSphereMQ中提供了接口，从而使得ESB可以更容易地利用它们。
In fact, many applications already provide interfaces into WebSphere MQ, making it easier for the ESB to take advantage of them.
从而使得一些原本不存在的事情变成了“事实”。
So, something do not existent in the first place have become "fact".
他虽然没有亲口承认这个事实，但是显然他现在感觉很好。然而令湖人比较头疼的就是如何寻找一笔合适的交易来结束与布朗的合约，从而使湖人队更具冠军相。
He hates to admit it, but he's better off, and the talk is the Los Angeles Lakers are looking hard to move Kwame Brown's expiring contract for another piece and make a serious championship run.
同时，让使用权强化和扩大，接近事实上的所有权，从而使农民拥有土地的真正的处置权。
Meanwhile, the use right of rural land is consolidated and enlarged and is close to real ownership so as to make peasants have real disposal right of rural land.
同时，让使用权强化和扩大，接近事实上的所有权，从而使农民拥有土地的真正的处置权。
Meanwhile, the use right of rural land is consolidated and enlarged and is close to real ownership so as to make peasants have real disposal right of rural land.
应用推荐