财富转移能够维系未来消费的高速增长，从而带来一个良好的劳动力市场和不断上升的工资水平，进而反哺消费。
The wealth transfer could sustain high consumption growth for years, which would result in a good Labour market and rising wages, further fuelling consumption.
这些进步使得公共健康和立法机构能够更容易地去追踪疫情暴发的源头，进而进行制裁以提升食物的加工处理从而降低风险。
Those advances make it easier for public health and the legal system to trace an outbreak of illness to its source, and to impose sanctions that encourage food processors to minimize risk.
由于我们还无法测量到真实的黑洞，就需要在实验室中重新创造出这种现象，从而进行研究，进而加以验证。
Because we can't yet take measurements from real black holes, we need a way to recreate this phenomenon in the lab in order to study it, to validate it.
这种计算可以溢出，从而导致不恰当的内存分配进而产生这将导致堆溢出。
This calculation can overflow, which leads to an improperly sized memory allocation. This results in a heap overflow.
但遗憾的是，疤痕组织随之产生斑块和白细胞，进而形成淤块、血凝块，从而使血管硬化、动脉功能减弱。
But unfortunately, the scar tissue traps plaque and white blood cells which can form into blockages, blood clots, and hardened, weakened arteries.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
它会动态地缓存内存中的结果集，从而减轻执行“Select”操作的查询和存储过程的负载，进而减少读取操作的反应时间以及总体上的数据库负载。
It offloads the read queries and stored procedures which perform "Select" by dynamically caching in-memory result sets, thereby reducing read response time and overall database load.
它被认为可以通过刺激更多的脂肪转化为能量，从而在肌肉中存储糖原质，进而促进耐力。
It had been thought to boost endurance by stimulating a greater use of fat for energy, and thereby reserving glycogen in the muscles.
如果您的项目处于开发阶段，今后更改数据库架构可能会导致巨大的代码更改，从而阻碍可交付结果的及时交付并降低质量，进而增加成本。
If your project is in development, late changes to the database schema could trigger significant code changes that jeopardize the timely delivery and quality of the deliverable, thus increasing cost.
上面列出的三个角色都可以讨论趋势、平均水平，和人之间的距离，从而减少问题的数量，然后着重于为了改进而进行的行为。
All three roles listed above can discuss trends, averages, and ranges between people to narrow the list of problems, then focus on actions toward improvement.
而驯鹿呢，虽然它们没有昼夜节律钟，其褪黑激素水平仍然会在黑暗的时候上升，光亮的时候下降，从而使它们的昼夜分点达到理想状态，进而与年生物钟同步。
In reindeer, even if they're missing a circadian clock, melatonin levels still spike when it's dark and drop when it's light, making the equinoxes an ideal time to synchronize their annual clocks.
通过举例，讲故事的方法来映射现实，从而提出问题，并通过实验证明其可能性，进而使人们消除疑虑，对未来充满希望。
But they also sell the vision, act as an example, tell stories, confront reality, ask the right questions, demonstrate possibilities, reassure, and give hope for a bright future.
出现裂纹以后，混凝土会从周围的空气中吸收水蒸气，变软进而“生长”，从而将裂缝填充起来。
When cracked, the concrete absorbs moisture from surrounding air, then becomes soft and "grows," filling in the crack.
进而为了使珊瑚虫有一个舒适和安全的住所，海藻为珊瑚虫提供了能够存活的建筑模块，从而造成了石灰岩来构建成礁结构。
In return for a cozy, safe place to live, the algae provide the building blocks polps need to survive and make limestone to build the reef structures.
生育率的下降进而提高人们的生活水平，并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量，从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
如果将此字段值设置得过低，它会限制CPU的使用，从而降低吞吐量，进而影响性能(即增加处理应用程序请求的等待时间)。
If set to too low, this field reduces the throughput by throttling the CPU usage, in turn affecting performance (that is, increasing wait time of an application's request to be served).
医学专家们害怕禽流感病毒会发生变异，从而成为一种可以在人与人之间轻易传播的疾病，并进而引发一场全球性的流感大爆发，最终导致数百万人死亡。
Experts fear the virus could mutate into a form that is easily transmissible between humans and spark an influenza pandemic, killing millions of people.
这样影响了食物链的完整性，从而使那些将此动物做为食物的动物饿死，进而影响更高级的动物。
This affects the integrity of the food chain, so that the animal be starved forfood animal, thereby affecting the higher animal.
本测试系统为分析刮板输送机运行状况，进而对刮板输送机在运行过程中不断加以控制，从而为整个生产的正常运行提供了保障。
This detection system for analyzing the scraper conveyer operation conditions, and then controlling the scraper conveyer constantly, provides safeguard for the normal running of the whole production.
从而使腆岛素分泌不足，进而导致锗尿病。
Thus makes to thrust out the island element secretion insufficiency, then causes the germanium urine sickness.
广告可以创造大众需求，大众市场，从而支持了大批量生产，进而降低产品价格。
Advertisement can create mass requirement and mass markets, thus, supporting volume-produce, and then brings down products price.
一旦患者信任了治疗师，患者就会更多地讲话，从而使治疗师收集到更多更好的信息，进而做出更精确的解析。
Once the patient trusts the therapist, he or she will talk more, thus enabling the therapist to gather more and better information and thus to make more accurate interpretations.
不幸的童年，没落的家族，动荡的现实造就了她复杂的内心矛盾，从而导致了她精神上的悲观气质，进而直接影响其文学创作风格。
Unfortunate childhood, declining family and turbulent situation created her complex inner contradiction, which caused her pessimism in spirit and influenced her literature style.
搜索竞价排名，可以将那些正在寻找您的潜在客户直接带到您的网站进行访问，从而为您带来大量业务咨询，进而产生新订单，赢得新客户。
Search competitive ranking, which is seeking to your potential customers directly to your site visit, so you have plenty of business consulting, thereby generating new orders and win new customers.
液化石油气储罐在火灾作用下，其内部的温度和压力迅速上升，从而会引起储罐爆炸，进而酿成危害性更大的二次灾害。
When LPG tanks are exposed to external fire, their temperature and pressure will increase rapidly, which may cause the tanks exploding and lead the secondary hazard with much more damage.
软件设计部分旨在通过边缘检测以提取球体边界，再利用霍夫变换求得球心坐标位置从而获取球体的位置信息进而计算出速度大小。
As to software design, we adopt Hough transform theory to calculate the coordinate of the ball's center in order to work out the velocity, by the way of edge detecting of the sphere.
简述了公众形象与CI战略的基本含义，进而对图书馆如何导入CI战略从而树立良好的公众形象问题进行了探讨。
This paper briefly expounds the basic connotation of the public image and CI strategy, and further probes into the problem of how to introduce CI strategy and set up excellent public image.
再用MA TLAB软件进行优化，进而得到给定试验条件下强度的最优值和各成分最优组合，从而扩大了它的应用范围。
Optimizing in the way of MATLAB, find out the optimum of intensity value and composition under the given experiment. which enlarge application range.
再用MA TLAB软件进行优化，进而得到给定试验条件下强度的最优值和各成分最优组合，从而扩大了它的应用范围。
Optimizing in the way of MATLAB, find out the optimum of intensity value and composition under the given experiment. which enlarge application range.
应用推荐